"avisá-la quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحذيرها من

Como sua melhor amiga é meu dever avisá-la quando está a cometer um enorme erro, certo?
لأنّها صديقتي الصدوقة فوجب عليّ تحذيرها من خطأ وخيم ترتكبه، صحيح؟

É só que, como melhor amiga dela, o meu dever é avisá-la quando está a cometer um erro enorme, certo?
لأنّها صديقتي الصدوقة فوجب عليّ تحذيرها من خطأ وخيم ترتكبه، صحيح؟