"avisar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحذيري
• تحذرني
• يحذرني
• تحذريني
• لتحذيري
• تحذرنى
• لتحذرني
• لتحذير
• تحذيرى
• تحذّرني
• تَحذيري
• تنبيهاً
• تعلميني
• بأبلاغي
• تحذرينني

Quer dizer, sei, obrigada aos dois, por terem vindo avisar-me e por não terem partido até ter acabado.
شكراً لكم كلاكما على تحذيري ولم تغادرون حتى أتى أعلم بأنني أكون عنيده في بعض الأحيان

Foi a minha casa e tentou avisar-me sobre o Brody.
لقد ظهرتي في منزلي وحاولتي تحذيري من برودي

Tarde o de mais para fazer alguma coisa exceto avisar-me para não ir.
متأخر لفعل اي شيء، ما عدا تحذيري بالا اذهب لهناك؟

Ela tentou avisar-me esta manhã. Eu não acreditei nela.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Parece que está tentar dizer-me algo, ou a avisar-me a respeito de algo.
كان ذلك مثل أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً ما أو يحذرني بشأن شيءٍ ما

Aquele bilhete a avisar-me para não sair? Foi você?
الملاحظة التي تحذريني بها من عدم الخروج؟

Estava lá uma mulher que tentou avisar-me.
كانت هناك إمرأة التي حاولت تحذيري

Tentaste avisar-me sobre ela tantas vezes.
حاولت تحذيري حول العديد من أوقاتها.

O Jor-El tentou avisar-me, mas não o escutei.
جور أل , حاول تحذيري لكني لم أصغي له

Tentaste avisar-me que a Julia estava em perigo.
حاولت تحذيري بأن جوليا كانت في خطر

Obrigada por tentares avisar-me, e por teres sido sincero comigo.
شكرا لك لمحاولتك تحذيري ولكونك صريح معي

Obrigada por tentar avisar-me sobre ela.
شكراً جزيلاً لأنّك حاولت تحذيري بشأنها

Ela ia avisar-me sobre os fantasmas maus que vagueiam pelas ruas de Chinatown.
لكانت تحذرني من كل الأرواح الشريرة التي تتجول في شارع الحي الصيني, أعلم, أعلم

Recebi um e-mail mal redigido a avisar-me para não depor.
إستلمت تلك الرسائل المسيئة بالكلمات والتي كانت تحذرني من الشهادة.

Quando eu comecei as minhas desventuras com a dependência química, ele tentou avisar-me.
عندما بدأت العوارض الخاصة بي بالاعتماد على المواد الكيميائية، حاول أن يحذرني لكني لم أستمع

Sim, tentaste avisar-me, mas não me impediste, pois não?
نعم حاولتي تحذريني لكنك لم توقفيني

Ou de outra forma não estarias aqui a avisar-me para ficar afastada.
أو شيئاً اخر , أنت لم تكن هنا لتحذيري للبقاء بعيداً عنها

O mínimo que podias ter feito, era avisar-me, antes de as rebentares na minha cidade.
أقل ما يجب كان أن تحذرنى قبل أن تفجرهم فى مدينتى

Ela veio avisar-me sobre algo naquele relatório do Senado.
زارتني لتحذرني حول شيء في تقرير مجلس الشيوخ

E não pensaste avisar-me?
شيء لدي أبدا شوهد من قبل. هل لا أعتقد لتحذير لي؟

Alguém de dentro tentou avisar-me.
هناك شخص من الداخل كان يحاول تحذيرى

avisar-me do quê?
تحذّرني بشأن ماذا؟

O outro Quinn, ele estava a tentar avisar-me, acerca disso mas a voz dele, desvanecia.
كويِن الآخر، كَانَ يُحاولُ تَحذيري من ذلك، ولكن صوتة لم يكن واضحا.

Que tal avisar-me, da próxima vez?
ما رأيُكِ أن تعطيني تنبيهاً في المرة القادمة ؟

Da próxima vez talvez possas avisar-me do teu plano.
ربما المرة القادمة عليكِ أن تعلميني أولاً بما ستفعلينه

Da próxima vez, podes avisar-me?
المرة القادمة، قم بأبلاغي قبلها

Está a avisar-me que posso estar a despoletar uma doença inexistente.
أنتِ تحذرينني إذاً أنني قد أكون أعالج مرض غير موجود