"avise-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلمني
• أعلميني
• اعلمني
• أعلمنى
• اعلميني
• أعلموني
• أبلغني
• دعني أعلم
• فأعلمني
• دعيني أعرف
• دعني أعرف
• ابلغيني
• اسمحوا لي أن أعرف
• أحطني

Mas Avise-me quando se sentir melhor e dançaremos de novo.
لكن أعلمني عندما تشعر بالتحسن، ويمكننا أن نرقص مجدداً.

Quando chegar à véspera de ano novo de 1954, Avise-me.
أعلمني عندما تصل إلى عشيةالسنةالجديدة1954.

Avise-me quando quiser abdicar disso.
لذاً، إن كنت مستعداً للتخلي عنها أعلمني بهذا

Quando tiver a lista de convidados, Avise-me.
عندما تحصلين على لائحة كاملة بأسماء الضيوف, أعلميني

Por isso, quando decidir se é importante para si odiar-me, Avise-me.
لذا , حين تقررين مدى أهمية كرهكِ لي , أعلميني فحسب

Avise-me sobre qualquer um com quem eu me deva preocupar.
اعلمني اذا كان يوجد أي شخص أحتاج للشك به

Nós vamos... Nós vamos regressar. Avise-me se as crianças precisarem de alguma coisa.
أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟

Bem, tenho um jantar com um cliente. Avise-me se descobrir alguma coisa.
.حسنا, لدي عشاء مع عميل .أعلمني إن وجدتَ شيئا

Avise-me se precisar que eu encoste o carro.
أعلمني متى ما أردتني أن اتوقف جانباً أو اي شي

Ouça, Tim, se quiser divertir-se, Avise-me.
إسمع يا تيم , إذا أردت الخروج و الإحتفال أعلمني

E se quiser usar uma determinada divisão, por favor, Avise-me e saímos imediatamente.
و إذا كنت تحتاج لغرفة بعينها، حينها فقط أعلمني و سنقوم بإفراغها فوراً

Avise-me quando tivermos uma variação de temperatura de dez graus.
أعلمني عندما نحصل على إختلاف حراري 10 درجات

Se precisar de ajuda para arrumar as coisas, Avise-me.
حسنا, اذا أردت أي مساعدة بترتيب الأغراض, فقط أعلميني.

Ei, se amanhã há algo que posso fazer, Avise-me.
اذا كان هناك اي شيء استطيع المساعده به أعلميني بذلك

Então Avise-me quando voltar para a minha equipe.
اذن اعلمني عندما ترغب بالعوده الى فريق جيل

Bem, se você ou outra agência o encontrar, por favor, Avise-me imediatamente.
حسناً، اذا وجدته انت او اي جهة اخرى رجاءً اعلمني بذلك فوراً انه مهم جداً

Avise-me se o puder ajudar de qualquer forma.
أعلمنى .. لو أننى استطيع مساعدتك بأى طريقة

E se precisar de mais alguma coisa, Avise-me.
واذا احتجتِ لأي أمر آخر اعلميني فقط رقمي مدوّن هناك

Avise-me se houver alguma outra forma que eu possa ajudar na investigação.
و، أعلموني أيضاً ما إذا كانت هناك أي وسيلة أخرى يمكنني أن أساعد بها في التحقيق

Se o puder ajudar de outra maneira, por favor Avise-me.
إذا أردت مني أي مساعدة أبلغني فحسب

Avise-me quando alguma coisa disto lhe parecer familiar.
دعني أعلم عندما يبدأ أي من هذا بتذكيرك بشيء

Se mais alguma coisa tiver desaparecido Avise-me.
إن كان هناك شيء آخر مفقود فأعلمني بذلك , اتفقنا ؟ أجل

Avise-me, porque não quero surpresas.
دعيني أعرف الآن انا لست بحاجة إلى المفاجأت

Se eu puder ajudar em alguma coisa para encontrar o assassino da Dale. Avise-me.
إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف

Avise-me quando acordar.
ابلغيني عندما تستيقظ

Se estiver preparado para fazer esse tipo de sacrifício a bem do seu negócio, da sua família, do seu legado, Avise-me.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Mas mantenha contato, Avise-me quando o seu filme estrear.
إبق على إتصال أحطني علماً حين يفتتح فيلمك؟