"aviso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعلان عن
• تحذير من
• التحذير من
• بلاغا

Atenção, por favor. Isto é um aviso de mudança de porta de embarque.
الرجاء الإنتباه هذا إعلان عن تغيير رقم بوابة

Isto é um aviso de emergência.
هذا إعلان عن حالة طواريء

Foi uma sorte terem lido o aviso de memória.
أنه حظ أنك تلقيت تحذير من قطع الذاكرة

Agora, o resto de vocês, não pense que vamos perder este encontro porque causa de um ligeiro engarrafamento, um aviso de tornado, Jared.
وبالنسبة للبقية، لاتعتقدوا أننا سنفوت هذا اللقاء الرياضى بسبب أزمة مرورية طفيفة "أو بسبب تحذير من إعصار أو بسبب " جاريد

Não houve nenhum aviso de tsunami naquele dia.
لم يكن هناك تحذير من التسونامي ذلك اليوم

Jane Fisher ao vivo, do Sul da Florida, onde havia um aviso de furacão.
هذا كذب من تقرير أو التحذير من عاصفة.. لا توجد العواصف..

Coloquei um aviso de busca nas matrículas, mas ainda nada.
وضعت بلاغا على لوحة تسجيله، ولا يوجد شيئ بعد.

Ontem recebemos um aviso de um veterinário, ao qual haviam levado um cão com uma infecção desconhecida.
...بالامس تلقينا تحذير من طبيب بيطري كان لديه كلب مصاب بمرض غير معروف

aviso de amigo, em nome dos velhos tempos:
تحذير من صديق, من أجل أيام الخوالي

Apenas um aviso de radiação.
فقط تحذير من خطر الاشعاع

aviso de vento forte..
تحذير من رياح قوية

- A única coisa que ouvi foi um aviso de tempestade.
- مجرد تحذير من عاصفة-

Falo daquelas do tipo de aviso de tornado.
أتكلم عن الصافرات القوية كصافرات التحذير من الإعصار

- Ele verificou o rádio e o 911 recebeu um aviso de tiroteio.
- حسنا لقد تفقد الماسح - تلقى الرقم 911 بلاغا عن إطلاق نار