| O Coop vai querer a lista da equipa que escolheste para o Nixon, e aviso-te já que inclui o Pete Campbell. | Open Subtitles | يريد كوبر تقسيم العمل مع أعضاء فريقك لموضوع نيكسون وعلي أن أحذرك, أن الفريق يتضمّن بيت كامبل |
| Atira-te a quem quiseres, mas aviso-te já que as "tipas" são para o treino. | Open Subtitles | غازليني كما تشائين، لكنني أحذرك لا تتدربي عليّ |
| E como tal, aviso-te já de que já temos um lêmure no grupo, por isso, não vos quero ver a brigar. | Open Subtitles | و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا لذا لا أريد رؤية أي شجار |
| Podes tentar, mas aviso-te já que a miúda é teimosa. | Open Subtitles | يمكنكِ المحاولة , ولكن أحذركِ فتاتي عنيدة |
| E aviso-te já, odeia o nosso movimento mais do que tudo. | Open Subtitles | أحذركِ إنه يكره تحركاتنا |
| aviso-te já, não há lugar para ti na América, Bruce Lee. | Open Subtitles | أنا أحذّرك الآن ليس هناك مكان لك في أمريكا يا بروس لي |
| Vou levar-te até ela, mas aviso-te já. | Open Subtitles | الان , سوف أخذك إليها لكن يجب أن أحذرك |
| - aviso-te já, não estou bem-disposta. | Open Subtitles | (هيليا) أحذرك أيتها الفتاة الصغيرة أنا لست في مزاج جيد |
| Olá, pai. Estou agora na casa do Nate, mas a Vanessa deve estar a chegar. Mas aviso-te já que vai haver recheio de tofu à mistura. | Open Subtitles | مرحبًا أبي ، أنا عند (نيت) الآن لكن (فينيسا) ستأتي قريبًا لذا يجب أن أحذرك |
| -Já vais ver. Mas aviso-te já... | Open Subtitles | سوف ترى، ولكني أحذرك |
| Mas aviso-te já... | Open Subtitles | ولكن يجب عليّ أن أحذرك: |
| Bem, então aviso-te já: Vou dizer não. | Open Subtitles | حسنٌ ، أحذرك أنني سأقول ( لا ) حينها |
| Mas aviso-te já, vou mencionar o teu nome. | Open Subtitles | لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك |
| aviso-te já, Hayley, o Niklaus está com um humor abominável hoje. | Open Subtitles | أحذّرك يا (هيلي)، (نيكلاوس) ليس في مزاج رائع اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 