| - É o homem contra a natureza. - Aviva. | Open Subtitles | إنها تمثل الإنسان ضد قوى الطبيعة أفيفا. |
| É o meu apartamento, Aviva. | Open Subtitles | إنها شقتي، أفيفا |
| Faz o que te digo, Aviva. | Open Subtitles | افعلي ما أقوله لكِ، أفيفا |
| Não me desapontes, Aviva! | Open Subtitles | لا تخيِّبي أملي، أفيفا |
| E, Phoebe, faças o que fizeres, não percas a Aviva de vista, certo? Sim, claro. | Open Subtitles | وفيبي، مهما حدث لا تجعلي ( أفيفا ) تغيب عن ناظريكِ، مفهوم؟ |
| Toca no espelho, Aviva. | Open Subtitles | إلمسي المرآة، أفيفا |
| Estava a usar a Aviva para tentar transformar-nos em bruxas más? | Open Subtitles | إنها كانت تستخدم ( أفيفا ) لتحاول أن تقلبنا لساحرات شريرات؟ |
| Também vos apanhei a vocês. Aviva, é o Gustave! | Open Subtitles | لقد نلت من كلاكما ، أيضآ ،(أفيفا) إنه (غوستاف)، |
| Aviva, eu filmei uma família inteira a ser chacinada, sim? | Open Subtitles | يا (أفيفا) لقد قمت بتصوير ذبح عائلة بأكملها ، حسنآ؟ |
| Não nos esqueçamos que a Aviva encontrou a Kitty. | Open Subtitles | -دعونا لا ننسى أن ( أفيفا ) وجدت القطة |
| Não percebo, porque a Aviva está com vocês? | Open Subtitles | لا أفهم، لماذا تجلس ( أفيفا ) عندكم؟ |
| Tive uma premonição... em que a Aviva te ia magoar. | Open Subtitles | راودتني رؤيا بأن ( أفيفا ) سوف تؤذيكِ |
| Tinhas razão sobre a Aviva. Ela é malvada. | Open Subtitles | لقد كنت محقة بشأن ( أفيفا ) إنها شريرة |
| Não és a Aviva! | Open Subtitles | -أنتِ لستِ، أفيفا |
| Não, Aviva, estou a falar a sério. És uma miúda impecável. | Open Subtitles | لا، ( أفيفا ) أنا جادة، أنتِ فتاة عظيمة |
| Jacob, sou a Aviva Masters. | Open Subtitles | ،(يعقوب)، أنا ( أفيفا ماسترز)، |
| Está bem, Aviva. Que se passa entre ti e o Roger Sharpe? | Open Subtitles | حسنآ (أفيفا) ما علاقتك مع (روجير شارب)؟ |
| Estou aqui, Aviva. | Open Subtitles | أنا هنا، أفيفا |
| Estou aqui, Aviva. | Open Subtitles | أنا هنا، أفيفا |
| Aviva... | Open Subtitles | أفيفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 