"azarar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحس
• جلب النحس

Diz-me que ela não disse, "Não existe essa coisa do azarar."
أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس"

Somos uma família. Não quero azarar agora, Doutor.
أنا لا أريد نحس الأمر الآن يا دكتور

- Estão a ver? Não existe essa coisa do azarar.
لا يوجد شيء اسمه نحس

Pois, tens razão. Não quero azarar ninguém.
انت على حق انا لا اريد جلب النحس على اي شئ

Pára de nos azarar, por favor.
توقف عن جلب النحس علينا، من فضلك.

Parece que não existe essa coisa do azarar!
أعتقد ، لا يوجد شيء اسمه نحس

Pois, mas seja como for, não quero azarar.
-أجل -على أي حال ، لا اريد نحس الأمر

- Ele beijou a noiva. Acabou de azarar o casamento.
لقد نحس الزفاف للتو