"azeite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزيتون
• زيت زيتون
• بزيت
• لزيت
• بالزيت
• الزيت

Ele esforça-se bastante para proteger o azeite do oxigénio e da luz.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Toda a nossa comida, pizza, calzone, buffalo mozzarella o azeite.
كل طعامنا بيتزا و كالزون بافللو موتزاريلا زيت الزيتون

Acho que ela quer que eu esfregue azeite no teu perineu.
اعتقد انها تريدني ان اضع زيت الزيتون فيك من تحت

Têm à vossa esquerda uma gotícula de azeite, e esta gotícula de azeite é atacada por enzimas.
وعلى اليسار نملك قطرة زيت زيتون ويتم الهجوم على زيت الزيتون بواسطة الانزيمات

O azeite que ficou em primeiro lugar foi uma garrafa de azeite Whole Foods 365 que se foi oxidando ao lado do meu fogão, durante seis meses.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر

Peguem em alguns sacos herméticos e encham-nos com azeite.
يمكنكم البدءُ بملءِ أكياسٍ من البلاستيك بزيت الزيتون،

Vincenzo Cortino, era um cidadão honesto, tentando ter sucesso no negócio do azeite.
كان مواطن صالح اعتمد على الراتب وعمل بمصنع لزيت الزيتون بمنهاتن

Sim, com tomate... com limão e azeite.
نعم، هندباء بلجيكية مع طماطم و ليمون مخلوط بالزيت هل يرغب أحدكم بسلطة؟

Agora, vamos saltear levemente os brócolos em azeite só para ganharem cor.
سنقلي القرنبيط الآن في زيت الزيتون حتى يميل لونه إلى الإخضرار

Só sei que vi uma carta aqui que tinha uma receita com azeite, cássia, canela, citronela e mirra.
كل ما أعرفه أني رأيت رسالة هنا تحتوي على إيصال بزيت الزيتون, القرفة . النجيلية والمر

Claro que descobrimos que as pessoas que consomem vegetais e azeite têm menos rugas.
أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل.

O azeite diminuía ligeiramente a formação de PhIP, mas era quase negligenciável.
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريباً

Foi a partir daí que passámos a ter sete tipos de vinagres, 14 tipos diferentes de mostarda e 71 variedades diferentes de azeite
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

No entanto, o azeite é bom para a saúde e a farinha para panquecas não é.
ومع ذلك فزيت الزيتون مفيد بالنسبة لك وليس البان كيك كذلك.

Agora voltemos ao azeite e à farinha para panquecas.
لذا دعونا نعد إلى زيت الزيتون وخليط البان كيك السابق ذكرها

"Fateixa, spray, cana de pesca de bolso, azeite, 100 selos."
"هلب مرساة, زجاجة حمض, جراب صيد سمك" "زيت زيتون , مائة طابع بريد"

Sylvia, está quase sem azeite.
سيلفيا , زيت زيتون على وشك الانتهاء

É brócolos, alho, azeite e açafrão.
هذا قرنبيط ، ثوم ، زيت زيتون و كركم

Parece que o Randy não é o único a gostar de azeite.
يبدو أن " راندي " ليس الوحيد صاحب ذوق لزيت الزيتون

Eu quero a salada do chefe com azeite e vinagre à parte. E a tarte de maçã á la mode.
سلطة بالزيت والخلّ جانباً وفطيرة التفاح بالمثلجات

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.