| Azog, o profanador, aprendeu nesse dia que a linhagem de Durin não seria tão facilmente quebrada. | Open Subtitles | آيزوغ) الدّنس تعلّم ذلك اليوم) أنّ سلالة (دورين) لن تُدمّر بسهولة |
| Azog, o Profanador, foi destruído. | Open Subtitles | آيزوغ) الدّنس، قد أُبيد) - |
| Azog, o profanador. | Open Subtitles | آيزوغ)... الدنس) |
| Coisas terríveis são atraídas pelo seu poder. O Azog presta-lhe reverência. | Open Subtitles | الموتى يرزحون تحت سلطته و(آزوغ) يعطيه الولاء |
| Está a convocar os seus servos. Azog, o Profanador não é um simples caçador. | Open Subtitles | إنّه يدعو خدمه (آزوغ) المستبيح ليس صيّاداً عاديّاً |
| Diz-me, por que razão Azog, o Profanador te está a caçar? | Open Subtitles | أخبرني سبب مطاردة (آزوغ) المُستبيح لكَ؟ |
| Azog! | Open Subtitles | ! (آيزوغ) - |
| O Azog pretende matar-nos a todos! | Open Subtitles | -ينوي (آزوغ) قتلنا جميعاً |
| Conhece o Azog? | Open Subtitles | أنّى لكَ معرفة (آزوغ)؟ |
| Azog, o Profanador tinha vindo... | Open Subtitles | (آزوغ) المستبيح وصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 