عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"azuis os vencedores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الازرق فائز ان الطرفين
| Sejam os vermelhos ou azuis os vencedores, os dois serão derrotados! | Open Subtitles | غابة سوزوكا مهما كان الاحمر فائز او الازرق فائز ان الطرفين سيضل خاسرا |
| Sejam os vermelhos ou azuis os vencedores, os dois serão derrotados! | Open Subtitles | مهما كان الاحمر فائز او الازرق فائز ان الطرفين سيضل خاسرا |