"béla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيلا

Só porque uma coisa deteve o Béla Lugosi, ...isso não quer dizer que consiga deter estas coisas.
لا يعني هذا أن شيئاً أوقف بيلا لاجوسي00 يمكنه إيقاف هذه الأشياء

Não se pode realmente dizer que o nosso filme é um remake do filme extraviado de Béla Olt porque ninguém viu essa versão.
لا يسعك القول حقاً أنّ فيلمُنا عُبارة عَن إعادة تصوير لفيلم (بيلا أولت) الضائع، لأنّه لَم يرَ أحدٌ نُسخته مِن الفيلم.

Escrito e Dirigido por Béla Tarr
: كتابة و إخراج بيلا تار

A Béla acha que viu o "mulli" novamente.
يَظنُ، (بيلا) بأنّه رأى تلك اللعنَة مرة أخرى.

Quero arranjar o mesmo estúdio igual ao filme original do Béla Olt.
أريد التصوير بنفس موقع التصوير الذي إستخدمه المُخرج، (بيلا أولت) بالفيلم الأصلي.

EM 1928, O REALIZADOR HÚNGARO Béla OLT COMEÇOU A FILMAR A HISTÓRIA DE MATYA
"في عام 1982، قام مُخرجٌ مَجريّ يُدعى، (بيلا أولت)..."

Maldito seja o dia em que o Béla Olt nasceu.
اللّعنةُ على يوم ولادة (بيلا أولت).

Bom dia Tio Béla.
مساء الخير عمّى (بيلا).

Béla, o que se passa?
(بيلا)، ما الأمر؟

Béla, o que se passa?
(بيلا)، مَاذا هُناك؟

Este é o filme do Béla Olt, o original.
هذا فلم (بيلا وأولت)... الفلم الأصلي.

Béla, o que se passa?
(بيلا) ، ما المشكلة؟

Béla!
(بيلا).