"bêbados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكارى
• ثملين
• الثمالة
• المخمورين
• ثمل
• حالة سكر
• الثملين
• مخمورين
• ثملون
• السكارى
• السُكارى
• السكاري
• ثملان
• سكرانين
• نثمل

Nada como um memorial com bêbados a mijar na fogueira.
لاشئ مثل الحداد وأشخاص سكارى يبولون حول حلقة النار

Para te guardar o lugar, tive de o defender de não um, mas três adolescentes bêbados a jogar ao Chupa e Sopra.
حين كنت أحجز مقعداً لك كان علي أن أبعد ليس واحداً بل 3 مراهقين سكارى يلعبون ، اشفط و انفخ

Estávamos bêbados quando casámos e não nos lembrámos de nada.
هل تذكر عندما كنا ثملين و لم نذكر شيئاً ليلة زواجنا؟

Diz que estavamos todos bêbados e que na confusão fugiste.
اخبرهم أنك جعلتنا نرب كثيرا وهربت ونحن فى حالة الثمالة

Premeditado, se quiser. Por dois fanáticos... bêbados.
تروى فى الأمر إذا أردت تم التنفيذ بمعرفة إثنان من المخمورين المتعصبين

Filho, a menopausa é quando a cegonha... que traz os bebés leva tiros de caçadores bêbados.
سن اليأس يا بني هي أن طائر اللقلق الذي يحضر الأطفال يقتله صياد ثمل

Sabes, mesmo se conseguirmos ir para as competições, estão todos bêbados.
تعرف , حتى إذا ذهبنا لجميع المسابقات في حالة سكر

Se vocês estão bêbados, voltem a si.
،إذا كنتم سكارى فمِن الأفضـل أن تفيقـوا بسرعـة

Os nossos filhos comportam-se, não andam bêbados, a estoirar carros.
نعلم أطفالنا أن ينتبهوا لأنفسهم وليس اللف والدوران سكارى محطمين السيارات

Vê-se que são bêbados, mas não estúpidos.
لأن بسهولة أى مسئول فى الشرطة سيعرف أنهم سكارى ,إنهم ليسوا أغبياء

Nunca obteremos nada dessas pessoas. Eles são bêbados.
لن نحصل على أي شيء من هؤلاء الناس أنهم سكارى

É facil para nos. Estão meio bêbados.
نحن يمكن ان نهجم عليهم بسهولة انهم نصف سكارى

O xerife disse que foram bêbados do Kansas. Vamos à cidade matar os homens do Pinkerton e da ferrovia.
يقول الشريف إن فتيانا ثملين من كنساس فعلوا ذلك برأيي علينا قتل بعض رجال سكة الحديد

Eu acho que estávamos bêbados... mas tu disseste algo que eu nunca esqueci.
أعتقد أننا كنا ثملين لكنك قلت شيئاً لم أنسه أبداً

Nós estávamos bêbados, e eu estava a ser melodarmático.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

Não nos deixariam casar bêbados.
انهم لن يدعونا نتزوج ونحن بهذة الدرجة من الثمالة.

Podemos estar a lidar com um grupo de bêbados a contar histórias de peixes.
فمن الممكن إننا نتعامل مع مجموعة من المخمورين الذين يروون القصص

Estão todos bêbados e a desatinar.
الكل هنا ثمل .. وشكلهم يدعو للإشمئزاز .. أنت ..

Bugigangas em vez de cobertores. As mulheres degradas, as crianças doentes, e os homens tornados em animais bêbados.
النساء فسقت، والأطفال مرضى والرجال في حالة سكر تحولوا إلى الحيوانات

- Uns bêbados e um balão de ar quente.
لا, بعض الشباب الثملين كانوا يحاولون اسقاط منطاد

Se uma conversa alheia de dois bêbados irlandeses for prova, sim.
إذا كانت محادثة مسموعة بين إيرلنديين مخمورين تعتبر دليلاً، فنعم.

E bêbados com o vinho do castelo... Nós não fomos nada gentis...
لعلنا كنا جائعون, ثملون بسبب نبيذ سيء من كاستيلي

Adiante, seus patifes bêbados! Suas putas delicodoces! Vocês ladrões!
أيها الأوغاد السكارى أيها اللصوص يا أبناء العاهرات

Imediatamente, quero que volte para Hell on Wheels, desperte aqueles bêbados inúteis da Calvary Men.
فورًا، أُريدُ العودة إلى المدينة، لأحرّض هؤلاء الجنود السُكارى عديمي الفائدة.

bêbados como tu, cerveja atrás de cerveja...
السكاري مثلك يطلبون بيرة بعد بيرة و يدخنون

Estamos bêbados.
إننا ثملان الأمر الذي يعني أن هناك احتمالٌ

O que pode ser melhor para um roubo violento? Dois bêbados.
وماذا يناسب السرقة المسلحة اكثر من اثنين سكرانين مربطين بالاربطة؟

Não sei sobre vocês, mas devíamos ficar bêbados.
لا أعلم بشأنكما لكنِّي أعتقد أننا يجب أن نثمل