"bíblico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنجيل
• الكتاب المقدس
• توراتي
• إنجيلي
• مقدس
• الإنجيلية
• توراتية
• التوراتيِ
• انجيلي
• المقدّس
• التوراة

Deixe-me dar-lhes, se me permitirem, um paralelo bíblico.
دعوني .. دعوني أقدم إن استطعت مقارنة من الإنجيل

Fim dos tempos, mal bíblico.
أنا أتحدث عن ما جاء في الإنجيل من شر نهاية الزمان

Mitch resolveu levar o estudo bíblico para fora hoje.
قررت ميتش اعطاء درس الكتاب المقدس في الملعب

- Ela chama-se Eve. - Eve? Que bíblico.
"اسمها "حواء- حواء" أسم توراتي جدا"-

E quando ela morrer vai perguntar porque obedeceu a todas as regras de deus e do país porque o bíblico inferno nunca podia ser pior... do que este estado da incongruência perpétua.
و عندما تموت سوف تتسائل لم أطاعت كل قواعد الرب و الدولة لأنه لا جحيم إنجيلي ممكن أن يكون أسوء

Estou a dar ouvidos ao meu marido, Sondra. É bíblico, certo?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟

És boa pessoa, ainda estás viva, portanto, é óbvio que não é o fim do mundo bíblico.
انت شخصٌ طيب، ولا زلت حي لذا من الواضح انها ليست النهاية الإنجيلية للعالم

Não sei se é natural ou artificial, mas sei com certeza que não é sobrenatural... ou bíblico, e, sem ofensa, Sra. Carmody, mas a única maneira de nos ajudar... é procurar por ajuda.
لا أعرف ، هل هي من صنع الانسان أو الطبيعة لكني أعرف بأنها بالتأكيد ليست من خوارق الطبيعية ، أو توراتية ، و ، لا عداء ، سيدة كارمودي

Hector trabalha debaixo de mim, mas não no sentido bíblico.
هيكتر يَعْملُ تجت قيادتي، لكن لَيسَ في الإحساسِ التوراتيِ.

— um maior conhecimento mútuo no sentido bíblico.
انهم يعرفون بعضهم اكثر بحس انجيلي.

Vêem-me mais como um intelectual bíblico ou um físico nuclear?
أترون كأني عالم بالكتاب المقدّس أم عالم فيزيائي ؟

Eu não os via desde a reunião do "Grupo bíblico".
لم أرهـا منذ معرضِ باقةِ الإنجيل.

E quando começar o Acampamento bíblico?
لأن القراءة مهمة جداً -مالذي سيحدث عندما يتم فتح مخيم الإنجيل ؟

Só querem que o puto tenha um nome bíblico.
إنهم يريدون اسماً لطفل من الإنجيل فحسب.

Isto também está expresso no vocabulário bíblico quando nos ensinam que fomos criados à imagem de Deus.
وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.

Um acontecimento cataclismico que será conhecido por um nome bíblico,
فسر المسيحيون هذا كما مكتوب في الكتاب المقدس

É a inundação. Praticamente bíblico.
أنه طوفان أنه تقريباً توراتي

Viemos de longe para descobrir porque é que o meu pai, um político, procuraria um erudito bíblico.
لقد قطعنا مسافة طويلة لماذا والدي السياسي يسعى وراء باحث توراتي ... .

Está agora num lugar bíblico, mas a ira vai passar e, quando passar, o Will Graham será um assassino ou não.
إنه في موضع إنجيلي الآن ولكن غضبه هذا سيزول وعندما يزول، إما أن يصير (ويل غراهام) قاتلاً أو لا

Bem bíblico.
مقدس للغايه

Estás sujo no sentido bíblico.
أنت رجس بالنسبة للفطرة الإنجيلية

Se não acreditas, vai passar um mês no acampamento bíblico coreano.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري