| Só tu e eu. E sentamo-nos a ouvir as bóias no porto. Pode ser? | Open Subtitles | سوف نجلس ونسمع صوت الطوافات بالمرفأ هل نستطيع ان نفعل ذلك نيل؟ |
| Eu tentava nadar além das bóias, como quando éramos crianças. | Open Subtitles | حاولت السباحه إلى الخارج ، بجانب الطوافات كما كنا نفعل في صغرنا |
| Normalmente, alguns de nós interpretam os dados recebidos das bóias de alerta. | Open Subtitles | أنصتا، عادةً هنالك عدد منّا الذين يمكنهم تفسير البيانات التي نتلقاها من الطوافات التحذيرية |
| Quero essas bóias a bordo. Coloquem o helicóptero no ar. | Open Subtitles | أريد تلك العوامات على سطح البحر ،حلقوا بهذه الطائرة بالجو |
| Essas bóias permitem que os cientistas monitorizem os padrões oceânicos em tempo real. | Open Subtitles | الآن، هذه العوامات تسمح للعلماء بمُراقبة أنماط المُحيط بالوقت الفعلي. |
| A bóias de alerta detectaram uma onda a 160 km de Wake Island. | Open Subtitles | طوافات "تسونامي" قامت برصد سرحة الموجة حوالي مئة ميل للمنطقة الشمالية الشرقية لجزيرة "ويك" |
| Desde que as bóias foram accionadas às 5 horas da manhã, não tem havido padrão discernível. | Open Subtitles | منذ أن سجلت الطوافات ذلك بـ 5: 00 صباحاً لم يكن النمط واضحاً |
| As bóias na água obtêm a informação. Enviam ao satélite. E ele envia para cá. | Open Subtitles | الطوافات تسجل البيانات من البحر ترسلها إلى الأقمار الصناعي، ثم الأقمار ترسلها لنا |
| Costumávamos tentar nadar além das bóias. | Open Subtitles | نحاول السباحه بالخارج ، بجانب الطوافات |
| Ela está a nadar além das bóias. | Open Subtitles | تسبح بإتجاه الطوافات |
| Então as bóias e o satélite não estão... | Open Subtitles | إذن الطوافات القمر الصناعي... |
| Depois eu comparo a minha informação com as que encontro na internet -- imagens de satélite, dados meteorológicos tanto de estações meteorológicas, como de bóias marítimas. | TED | ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت -- صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية. |
| Estão no mar e yada, yada, yada e ela... diz: "Isso não são bóias". | Open Subtitles | ثم إلى آخره فتقول "هذه ليست العوامات". |
| "Não, disse para me passar as bóias." | Open Subtitles | "لا، قلت ناولني العوامات." |
| Angela, desvia-te das bóias! | Open Subtitles | تفادي العوامات! |
| Estes pontos indicam a localização das bóias de alerta de tsunami. | Open Subtitles | هذه العلامات تشير إلى موقع طوافات "تسونامي" التحذيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 