"búlgaros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلغاريين
• البلغار
• بلغاريون
• البلغاري
• بلغاريا

Porque é que ele me entregou aos búlgaros a não ser que se quisesse livrar de mim?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

Uma, brincar é universal. Não há nada de estranho nos búlgaros que os impeça de brincar, para além do meme sério que temos de expulsar.
ما من أمر غريب يمنع البلغاريين من التسلية، إذا استثنينا ذلك التفكير الجماعي الذي علينا التخلص منه.

Portanto, não é surpresa que 62% dos búlgaros não estejam otimistas quanto ao futuro.
لذا فليس مثيراً للدهشة، أصدقائي ، أن 62% من البلغاريين ليسوا متفائلين بشأن المستقبل.

Estão a obrigar a falar um dos feridos búlgaros.
انهم يجعلون واحده من البلغار المجروحين يتكلم

Não pensamos que os búlgaros tem alguma ideia de onde eles estão a sentar-se.
لا نعتقد بأن البلغار لديهم فكرة عن الشيء الذي يتكتمون عليه

São búlgaros a trabalhar para os russos.
انهم بلغاريون يعملون لحساب الروس

Com a aliança dos russos e dos búlgaros depois da Segunda Guerra Mundial, pensamos que há uma boa possibilidade desse gás está algures dentro daquele depósito.
تخص التحالف الروسي البلغاري بعد الحرب العالمية الثانية نحن نعتقد بأن هناك فرصة جيدة بأن ذلك الغاز

O meu pai insistia sempre que o meu nome era Odd e que os meus tios eram búlgaros
أبي يصر أن اسمي كان دائما (أودد) و قال أن جميع أخوالي كانوا من (بلغاريا)

Callen fez uma troca para ele com alguns búlgaros tipo muito duros, mas correu tudo mal.
"كالن" عقد صفقه له مع بعض "البلغاريين", ولكن انتهى كل شئ بشكل خاطئ.

Este servidor temporário é da idade da pedra comparado com os da central, mas... acabei de descobrir algo sobre os búlgaros pela câmara do Callen.
هذا الخادم المؤقت من العصر الحجري مقارنه مع مركز العمليات, لكن ولكني وجدت شيئاً عن البلغاريين من صور كاميرا "كالن".

Bem, vou cancelar a minha suite no hotel de 5 estrelas. Encontrou alguma coisa sobre os búlgaros?
حسناً, سألغي جناحي الخاص بفندق "شيتو مارمونت". هل وجدتِ اي شئ عن "البلغاريين"؟

Este é o meu primo, "Dandy" Johnny Shea e esta cambada de búlgaros raros são o gangue "The Dead Rabbits".
وهذه الجماعة من البلغاريين الإستثنائيين، هم من عصابة "ديد رابيت" مرحباً، يا رجال

Seymour, nós não trabalhamos juntos. Nada de testes, nem compras, nem búlgaros.
لا مزيد من) الإختبارات، لا مزيد من الصفقات، لا مزيد من البلغاريين

Quem é que os búlgaros vão pensar que sou?
من سيعتقدون "البلغاريين" ان اكون انا؟

Para que me encontrasse com uns búlgaros.
ارادني الألتقاء ببعض "البلغاريين".

Os búlgaros agradecem.
البلغاريين ارسلوا دباباتهم

Um grupo de búlgaros.
مجموعه من "البلغاريين".

Bem, os búlgaros estão aborrecidos com a perda do controlo.
حسناً ، البلغار مستائون من فقدان السيطرة

E os Americanos estão a odiar que os búlgaros estão a abrandar na transição.
وكره الأمريكان تباطؤ البلغار بالتحوّل كثيراً

Temos um sistema rodoviário de que os búlgaros se envergonhariam.
نحن ذاهبون إلى أن -- لدينا نظام سكك حديدية حتى أن البلغار يخجلون منها!

Nós somos búlgaros.
نحن بلغاريون

Senhores, quando pousarmos, recomendo que sejam convenientes. Não vai demorar muito para os búlgaros descobrirem a verdade. Vou ensinar-vos o essencial.
يا سادة عندما نهبط أنا أنصح بالإنسجام لن يطول الأمر كثيرا ليرى الجيش البلغاري قصة أمر تدريب الطائرة حسنا،سأعطيكم بعض الأساسيات البلغارية لا هي نعم،ونعم هي لا