| A bússola que trocaste comigo não consegue levar-te até isto? | Open Subtitles | البوصلة التي قايضتها مني ألا تقودك إلى هذا؟ |
| Hoje, a bússola que estamos a seguir mudou a direcção para o vosso acampamento. | Open Subtitles | اليوم، البوصلة التي اشارت لاتجاه جديد حوّلت صلتها إلى معسكركم |
| A agulha da bússola que as pessoas admiravam há mil anos não estava a reagir a um muito distante Pólo Norte magnético. | Open Subtitles | إبرة البوصلة التي تسائل الناس حولها لآلاف السنوات لم تكن تستجيب .لمغناطيس بعيد في القطب الشمالي |
| Essa bússola que tu tens. | Open Subtitles | البوصلة التي لديكِ.. |
| A bússola que Mudou o Mundo" | Open Subtitles | " البوصلة التي غيرت العالم " |
| A bússola que deu à doce Gretel... | Open Subtitles | تلك البوصلة التي أعطيتَها للصغيرة اللطيفة (غريتل)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 