"baía dos porcos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خليج الخنازير

Quero dar-vos as boas-vindas a algo que por vezes é referido como o equivalente automóvel da Baía dos Porcos.
أود أن أرحب بكم جميعا لحدث يسمى في بعض الأحيان النظير لسباق السيارات فى خليج الخنازير.

Estava em Key West esperando para invadir a Baía dos Porcos.
لقد كنت في كاي وست في انتظار تنفيذ عملية خليج الخنازير

Ninguém chora os milhares de cubanos que o sacana condenou à morte e à tortura na Baía dos Porcos.
لم أرى أحد يبكي لآلاف الكوبيين الذين حكم عليهم ذلك الوغد بالإعدام والتعذيب في خليج الخنازير

O Kennedy despediu-o em 61 devido ao fiasco da Baía dos Porcos.
كينيدي سرحه من الخدمة عام 61 بسبب فضيحة خليج الخنازير

Sabes o que nos disse? "Os cubanos não têm coragem pois o Kennedy devia ter sido morto por um cubano a seguir à Baía dos Porcos."
أنتى تعرفين ما قاله لنا ؟ الكوبيين ليس لدهم يقين بسبب كينيدي كان ينبغي أن يقتله أحد الكوبيين بعد خليج الخنازير

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Admiro muito o que escreve, achei... Adorei "Baía dos Porcos".
إني معجب بكتاباتك، أرى أن "خليج الخنازير" كانت رائعة

Sim, ele lutou pelos Americanos na Baía dos Porcos, em Cuba.
لقد حارب أثناء أزمة خليج الخنازير في كوبا

Sabes que podemos levar um tiro de uma AK-47 que foi disparada no ataque da Baía dos Porcos?
يمكن ان نضرب بواسطة اى كى 47 الذي أطلق النّار على هجوم خليج الخنازير

E aqui nas praias ao longo da Baía dos Porcos, a invasão falhou e a procura de bodes espiatorios começou.
وهنا على شواطئ خليج الخنازير تعثر الغزو ويتم البحث عن كبش فداء

Na sua Berlim, o Muro estava a ser construído, e na América, tínhamos acabado de ter a Baía dos Porcos.
كانو يبنون جدار برلين وفي امريكا . وصلنا الى خليج الخنازير

Há vários anos, estava a servir na Baía dos Porcos.
منذ سنوات شاهدت تدريبات في خليج الخنازير

Disseram-me que ele perdeu um filho na "Baía dos Porcos".
قيل لى انه فقد أبنه فى خليج الخنازير هنا .

Eles não podem, não têm organização em Cuba desde a "Baía dos Porcos".
ليس لديهم منظمة فى كوبا منذ حرب خليج الخنازير .

Essa guerra termina com a desastrosa invasão à Baía dos Porcos em Abril, quando Kennedy recusa protecção aérea às tropas de cubanos exilados.
يتوج هذه الحرب عملية غزو خليج الخنازير الكارثية في نيسان , 1961 عندما يرفض ...

Quando a Baía dos Porcos desapareceu em fumo, o Bobby estava lá.
حينما فشلت غزوة "خليج الخنازير"، كان "بوبي" حاضراً.

E depois parece ter desaparecido, até há um ano e meio a seguir à Baía dos Porcos.
ثم اختفى, حتى بعد سنة ونصف من خليج الخنازير. خليج الخنازير" محاولة أمريكية" فاشلة لغزو كوبا 1960

E a Baía dos Porcos foi um triunfo corajoso.
لقد كان خليج الخنازير نصراً مؤزراً

A Baía dos Porcos?
"خليج الخنازير"؟ *محاولة غير ناجحة من قبل الإستخبارات الامريكية لغزو جنوب كوبا*

E não o tipo mau que nos deu a Baía dos Porcos. Um tipo muito pior.
و ليس النوع السيء الذي أعطونا إياه في "خليج الخنازير"، سيكون هذا أسوأ بكثير