| A rainha mãe não sabe que Baahubali ama a sua irmã. | Open Subtitles | الملكة الأم غير مدركة بأن باهوبالي يحب أختك |
| Sob a supervisão do comandante Baahubali a cerimônia da grande coroação será realizada. | Open Subtitles | تحت إشراف القائد باهوبالي سيتم تنفيذ حفل تتويج كبير |
| Se a mão empunhar a espada de Baahubali e se as palavras de Baahubali estiverem profundamente no seu coração até um bebé recém-nascido pode matar um tigre! | Open Subtitles | حقاً كومار؟ لو حملت اليد سيف باهوبالي وكان الشخص مقتنعاً بكلمات باهوبالي |
| Baahubali será condenado à morte pela sua própria mãe a rainha Sivagami. | Open Subtitles | لكي نحصل على شهادة وفاة باهوبالي موقعة من أيدي شيفجامي |
| Você merece essa glória Baahubali | Open Subtitles | "مجدك ينتشر بعيداً وعريضاً" |
| Eu Amarendra Baahubali vou proteger as pessoas de Magizhmadhi a sua saúde, riqueza, mortalidade e dignidade | Open Subtitles | أنا، أماريندرا باهوبالي سأحمي شعب ماشيماتي صحتهم، ثروتهم، حياتهم، كرامتهم |
| Não sabendo com certeza se Baahubali está morto ou não as pessoas clamam por uma declaração oficial. | Open Subtitles | أمّي إن كان باهوبالي ميت أم لا فالشعب، وعقليته كالقطيع النموذجي |
| O neto da rainha mãe Sivagami e o herdeiro de Amarendra Baahubali. | Open Subtitles | حفيد الملكة الأم شيفغامي ووريث عرش أماريندرا باهوبالي |
| Você é o filho de Amarendra Baahubali cujos pensamentos iluminaram o útero sombrio? | Open Subtitles | أنت ابن أماريندرا باهوبالي الذي أضائت أفكاره الظلام |
| Há 25 anos a rainha mãe proclamou Mahendra Baahubali como nosso rei. | Open Subtitles | منذ 25 عامًا الملكة الأم أعلنت أن ماهيدرا باهوبالي ملكنا |
| Eu Amarendra Baahubali vou proteger as pessoas de Magizhmadhi a sua saúde, riqueza, mortalidade e dignidade- | Open Subtitles | أماريندرا باهوبالي سيحمي شعي ماهيشمتي |
| Temos que informar Baahubali imediatamente. | Open Subtitles | يجب أن نبلغ باهوبالي في الحال - هي سيصدقنا؟ |
| Veja Sivagami. Baahubali deu a sua adaga à Kumar Varma primo da esposa e mão direita. | Open Subtitles | باهوبالي أعطى خنجره لمساعده كومار فارما |
| Se Baahubali for condenado à morte o povo vai revoltar-se. | Open Subtitles | لو حكمت على باهوبالي بالموت سيثور الشعب |
| Não compreendeu as angústias de Baahubali. | Open Subtitles | فقدتِ أعصابكِ على باهوبالي بشكلٍ فج |
| Baahubali o tio Kattappa estará consigo onde quer que vá | Open Subtitles | باهوبالي عندما كان العم كاتابا حاميك |
| Em recompensa por toda a bondade de Baahubali você foi enviada dos céus para ficar ao lado dele. | Open Subtitles | حققي فضائل باهوبالي التي وضعتيها |
| Mahendra Baahubali tem que viver | Open Subtitles | "ماهيندرا باهوبالي يجب أن يعيش" |
| Amarendra Baahubali. | Open Subtitles | أمارندرا باهوبالي |
| Eu Amarendra Baahubali. | Open Subtitles | أماريندرا باهوبالي |
| Você merece essa glória Baahubali | Open Subtitles | "مجدك ينتشر بعيداً وعريضاً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 