Não, meu coração. Só quero que vós dois sejais felizes. Deixe-me limpar os seus sapatos, Baba Khalid. | Open Subtitles | لا يا قلبي , اريدكما أن تكونا سعيدين فقط بابا خالد , دعني المع حذائك |
Baba Khalid não nos disse que não devemos pedir dinheiro a Deus ou ele toma tudo que temos de volta? | Open Subtitles | ألم يقل بابا خالد أنه لا يجب أن نطلب المال من الله ؟ وإلا فإنه سيأخذ كل ما أعطانا من قبل ؟ |
- Não, Baba Khalid, não somos nós. - Não, és tu. | Open Subtitles | لا يا بابا خالد , ليس نحن لا إنه انتم بالطبع |
Vai para a loja do Baba Khalid. Voltarei logo. | Open Subtitles | إذهب الى محل بابا خالد , ساعود بعد قليل ماذا ؟ |
Baba Khalid, não precisa dele. Você tem a mim e a meu irmão. | Open Subtitles | بابا خالد , انت لا تحتاجه انا وأخي سنهتم بك |
Baba Khalid, eu realmente fico feliz quando me chama de filho. | Open Subtitles | بابا خالد , انه يسعدني جدا جينما تناديني يابني |
- Muito obrigado, Baba Khalid. - Parabéns filho querido. É para ti. | Open Subtitles | شكرا جزيلا بابا خالد مبارك عليك يا بني العزيز |
Obrigado, Baba Khalid. Baba Khalid, sempre serei seu filho. | Open Subtitles | شكرا جزيلا بابا خالد بابا خالد , سأكون ابنك دائما |
Baba Khalid, Baba Khalid, por favor, não me deixe. | Open Subtitles | بابا خالد بابا خالد , أرجوك لا تتركني |
Eu também amava Baba Khalid, mas temos que continuar, para que possamos ir para a América. | Open Subtitles | كلنا نحب بابا خالد لكن يحب علينا ان نستمر لكي نذهب الى امريكا |
Baba Khalid, eu também estou a usar sapatos velhos e sujos. | Open Subtitles | بابا خالد , وانا حذائي متسخ أيضا |
Baba Khalid, por favor, não me deixe. | Open Subtitles | بابا خالد , بابا خالد , أرجوك لا تتركني |
- O Baba Khalid está? | Open Subtitles | هل بابا خالد هنا ؟ |
Sim, Baba Khalid, somos nós. | Open Subtitles | نعم بابا خالد , انه نحن |
Vá em frente, Baba Khalid, sente-se. | Open Subtitles | اكمل يا بابا خالد , استريح |
- Dana! - Sim, Baba Khalid. | Open Subtitles | دانا نعم يا بابا خالد |
Baba Khalid, precisa de alguma coisa? | Open Subtitles | بابا خالد , هل تريد شيئا ؟ |
Até logo, Baba Khalid. Amanhã eu o verei. | Open Subtitles | وداعا بابا خالد أراك غدا |
- Baba Khalid, já fiz. | Open Subtitles | بابا خالد , لقد عملتها |
Só vou ver Baba Khalid. | Open Subtitles | انا فقط ذاهب لأرى بابا خالد ؟ |