"babe ruth" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيب روث
• بيبي روث
• بابي روث
• بايب روث

Todos os noticiários, todos os jornais falam de Babe Ruth.
كل قنوات الأخبار، كل الصحف تتحدث عن بيب روث

Tens razão, Lefty, Babe Ruth sim tem um amuleto da sorte.
أنت على حق يا ليفتي بيب روث لديه حظ سحري

O Babe Ruth não passava de um velho gordo com pernas de miúda.
لم يكن بيب روث إلا مجرد عجوز بدين ذي ساقين نسائيتين.

Babe Ruth se apresenta no Palace por $5 mil por semana.
أعني أن بيب روث تضع أحمر الشفاه وتشارك في مسرحية البلاط الملكي لتحصل على 5000 دولار في الإسبوع

Qualquer puto de 12 anos na República Dominicana vencia o Babe Ruth.
أي طفل بعمر 12 من جمهورية دومينيكان بإمكانه هزيمة "بيبي روث

Ainda na semana passada li um livro sobre o Babe Ruth... e perguntaram-lhe se merecia o salário dele... nos anos 1910, 1904, ou lá em que ano foi, e ele respondeu: "Sabem..."
انتهيت من قراءة الكتاب الأسبوع الماضي قرأت كتاب بابي روث وسألوه فيما إذا كان يستحق الراتب الذي يتقاضاه عندما نعود لعام 1910 أو مهما يكن ويقول كما تعلم

Sim, sim. Escuta, não és Babe Ruth, está bem?
اسمع ، إنك لست بيب روث ، حسناً؟

Ao fim da nona entrada, os Yankees perdem por três... as bases estão cheias, Babe Ruth aproxima-se da plataforma.
مجموعةالتسعةواليانكيونالثالث المبارةبدأت بيب روث يتقدم الى المنطقة

A caneca de Babe Ruth, as moedas de prata de Babe Ruth... a roupa interior de Babe Ruth, obviamente para os miúdos graúdos.
ملابس داخلية بيب روث من الواضح إنها لاطفال عمالقة

Mas sei que o Sr. Babe Ruth é um homem generoso... e estou certa de que Ihe devolverá o emprego ao teu pai
اعلم بأن السيد بيب روث رجل سخي ومتأكدة من أنه يمكنه أعادة والدك لعمله

O indomável, o implacável... o incrível Babe Ruth por última vez no campo sem o seu taco mágico.
بيب روث المدهش في أخر مباراة بلا مضرب سحري

Estás a dizer-me que tens nove anos e nunca ainda ninguém te falou acerca do Babe Ruth?
هل تريد قول ان عمرك 9 سنوات ولم يخبرك احدهم عن بيب روث حتى الان ؟

A bola do Babe Ruth está no armário da cozinha, dentro de uma velha lata de farinha.
كرة بيسبول بيب روث في خزانة المطبخ في علبة قصدير قديمة

como o que o Babe Ruth foi capaz de alcançar é tão incompreensível e espectacular agora como era na altura.
كيف ان بيب روث كان قادراً على تحقيق انجاز مفهوم ورآئع الان في الوقت الراهن كما كان في الوقت السابق

E quando um de vocês se tornar o próximo Andrew Carnegie, o próximo Babe Ruth, ou quem sabe talvez haja um Warren Harding entre nós, então vão-se lembrar que as qualidades para o sucesso vos foram instigadas pelos Escoteiros da América.
وحينما يصبح واحد منكم ياايها الشباب اندرو كارنيجي التالي, بيب روث التالي ولربما هناك وارن هاردينغ بيننا

Eu disse-te ele vai esticar, mas não há como colocar Babe Ruth dentro da Beyoncé.
لقد أخبرتك بأنها سوف تتمدد ولكن لا يوجد تغليف بيب روث لبيونسيه.

Ia tentar encontrar-lhe outro pote do Babe Ruth.
كنت سأحاول وتجد لها آخر واحد تلك الجرار بيب روث.

Fez-te invadir a casa do Scott e roubar o pote do Babe Ruth.
جعلك كسر إلى المنزل سكوت وسرقة الكوكي جرة بيب روث.

Os Boston Red Sox venderam o Babe Ruth e isso trouxe 86 anos de má sorte à equipa.
بوسطن ريد سوكس المتداولة بعيدا بيب روث واشترى فريق 86 عاما سوء الحظ.

Pareces o irmão maricas do Babe Ruth. O Gabe Ruth.
تبدو مثل أخ بيب روث الشاذ جابي روث

O Babe Ruth era um super-herói. Era o Super-Homem.
بيبي روث" كان بطلاً خارقاً لقد كان رجلاً خارقاً

Quem é que deixa uma bola de baseball assinada por Babe Ruth desprotegida?
من يترك كرة سلة موقعه من بابي روث

Dá tudo de si e mais alguma coisa. Babe Ruth, Ty Cobb, e por ai vai.
يضرب الكرة طوال اليوم بايب روث , تاى كوب , و إلى ما هنالك