"babylon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بابلون
• بابل
• بابيلون
• بابليون

Digite "executar"... e poderá fechar o "Babylon" para sempre.
اكتب "تنفيذ" و سيتم إغلاق بابلون" إلى الأبد"

Pensei que íamos ao Babylon Club. - Outra vez?
إعتقدت بأننا نريد "الذهاب إلى نادى "بابلون

Durante três horas, só falou de uma coisa chamada Babylon 5.
لـ3 ساعات متواصلة، كل ما تحدثوا عنه هو شيء يُدعى "بابلون 5"

A verdade é que há muitas almas em Babylon.
في الحقيقة، هناك الكثير من الأرواح في "بابل".

Nada. Disse apenas para usarmos o relâmpago para conseguir uma vela Babylon.
كان يقول أنه يود استخدام البرق للحصول على شمعة بابيلون خاصتك

Não se quiseres a minha colecção de pratos do Babylon 5.
ليس إلا إذا أردتي مجوعتي من لواجح بابليون الجزء الخامس

Demorou algum tempo, mas, encontramos uma carteira no "Babylon"
تطلب الأمر بعض التقصي و لكننا وجدنا "محفظة العملات الرقمية لـ "بابلون

O teu chefe, está por detrás do portal "Babylon".
أي رئيسك هو من يقف خلف "بوابة "بابلون

Portal "Babylon".
Translated by Beautiful_Things بوابة "بابلون" الإلكترونية

Se conseguirmos deitar as mãos aos registos do utilizador, teremos a identificação de todos aqueles que alguma vez compraram ou venderam no "Babylon".
إن حصلنا على سجلات المستخدمين لديهم فسنعرف هوية أي شخص باع شيئاً "أو ابتاعه في أحد مواقع "بابلون

Sabemos que ele te comprou no site "Casa de Bonecas", e este site está hospedado no portal "Babylon".
"نعلم أنه ابتاعك من موقع "منزل الدمى و "منزل الدمى" مستضاف لدى "بوابة "بابلون

Este vídeo teve origem num "site" de auto-mutilação postado no portal "Babylon".
تم إنشاء هذا الفديو في أحد مواقع تشويه الذات "و تم نشره في بوابة "بابلون

Fica aqui e procura em todo o portal "Babylon", por qualquer outro sinal do Kent.
"أنتِ ابقي و ابحثي في بوابة "بابلون "عن أي أثر آخر لـ "كينت

Mas, até conseguirmos aceder ao computador do Kent, não saberemos aquilo que ele comprou no "Babylon".
"لن نعرف ما اشتراه من "بابلون حتى نتمكن من دخول حاسوبه

O Edward Kent "encomendou" centenas de raparigas através do portal "Babylon".
طلب خدمات مئات الفتيات "عبر بوابة "بابلون

A monitorizar se o Kent faz mais alguma coisa no "Babylon".
أراقب "كينت" إن فعل شيئاً "آخراً في "بابلون

Ouvi dizer que enforcaram três "faz-tudo" em Babylon, em 32... para vê-los balançar.
سمعت أنهم شنقوا ثلاثة من عاملي الملاه في "بابل"، عام 1932م فقط ليروهم معلقين.

Compreendo. Devíamos ter percebido em Babylon.
فهمت، كان يجب أن نعرف ذلك منذ كنا في "بابل".

Foi hora de acender a vela Babylon.
كان ذلك هو الوقت لاشعال شمعة بابيلون

Era "Babylon" 8583.
لقد كان 8583 بابيلون

Não, "Babylon Sisters". Eu não tive treino nenhum.
لا , بابليون سيسترز أنا لم أخضع لأى تدريب

O Babylon canalizou cada watt dos geradores para funcionar.
أجل، إمتصّ "بابليون" كلّ واط من المولّدات كيّ يحافظ على مواصلة عمله