"bagagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمتعة
• الحقائب
• حقائب
• للأمتعة
• أمتعة
• صندوق السيارة
• أمتعتكم

"Quando aterrar, vá directamente para a passadeira de bagagens 3.
عندما تهبطين ، إتجهي مباشرةً إلى حجرة الأمتعة الثالثة

Bem, ia perguntar-lhe sobre as bagagens, e que malas prefere quando viaja.
حسناً, لقد كنت سأسألك عن الأمتعة وأية حقائب تفضلينها وقت السفر

Esta jovem estava no vagão das bagagens do comboio roubado, achei que seria melhor retê-la.
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار

O que esses delinqüentes fazem no vagão de bagagens?
ماذا يفعل هؤلاء المسافرين عند عربه الحقائب ؟

Supostamente eles deviam carregar as bagagens por gorjetas!
يفترض بهم أن يحملوا الحقائب من أجل البقشيش

Ele é apanhado numa verificação aleatória de bagagens, é detido e, depois, foge, certo?
يتم كشفه من خلال تحقق عشوائي للأمتعة يتم حجزه ثم يهرب، صحيح؟

Então, fui para o aeroporto e eles têm lá, bagagens não identificadas, só à espera.
لذلك ذهبت إلى المطار، ولديهم أمتعة متروكة بالجوار، متروكة هناك

Quantas bagagens registrou nos últimos 10, 15 minutos?
الآن، كم قطعة من الأمتعة حجزتها في آخر 10 إلى 15 دقيقة؟

Para sua conveniência, temos no balcão de bagagens... etiquetas de identificação.
ولراحتك أيضاً, قُمنا بتوفير بِطاقات تعريف عِند مِنضدة الأمتعة.

Entretanto procura nas bagagens por uma arma ou alguma coisa que sirva como tal.
في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا

Carruagem das bagagens, prateleira 3, uma mala prateada, combinação 3-1-4.
عربة الأمتعة الرف الثالث حقيبة فضية .. شفرة فتحها 314 ْ

Já tratei das bagagens. O motorista está à espera.
،توليت أمر الأمتعة عندي سائق في الإنتظار

Todas as bagagens abandonadas... serão destruídas... pelos serviços de segurança.
جميع السلع الغير مراقبة .. من حقائب الأمتعة سيتم إزالتها و تدميرها من قبل الأجهزة الأمنية

Pouco tempo antes eu fui destacado para inspecionar as bagagens de um transporte que estava a chegar.
لم تكن فترة طويلة قبل أن تخصّصت للإشراف على مجموعة الأمتعة للنقل قادم

Matou-se. - Estava na sala das bagagens.
لقد قتل نفسه، عثرنا عليه في غرفة الأمتعة

Favor retirar as bagagens na esteira número dois... na secção de bagagens.
الرجاء استلام الحقائب من على كورسول رقم 2 المطالبه بالحقائب الانتباه من فضلكم

As bagagens esquecidas serão recolhidas e revistadas pela segurança.
الحقائب المتروكة سيتم جمعها وتفتيشها بواسطة الأمن

No intervalo, vão para os bastidores com o encarregado das bagagens.
فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة

"Pacote suspeito encontrado no Terminal 3, nas traseiras da área das bagagens".
حقيبة مريبة وُجدت في المبنى رقم3, المنطقة الخلفية للأمتعة.

De seguida o gajo, correu pela lateral da casa, e saiu pela porta das traseiras. Tirou o casaco e algumas merda para o porta bagagens, e entrou no carro.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Preciso que desembarquem, apanhem as vossas bagagens e vão para o outro autocarro de forma ordenada.
الآن، ما أريده منكم جميعا هو النزول مع أمتعتكم الخاصة وتوجهوا مباشرة إلى الحافلة بنظام