"bagas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوت
• توت
• تّوت
• التّوت

Viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Nozes, bagas, casca de árvore, diferentes tipos de lama.
المكسرات، التوت ولحاء الصنوبر أنواع مختلفه من الطين

Eu vou caçar. Deve haver bagas por aqui.
يجب على الذهاب لأصطاد بنفسى لابد أنه يوجد بعض ثمار التوت بالجوار

Colocarei bagas venenosas na tua comida! Falo a sério.
سوف أضع التوت في غدائك ولن تستيقظ أبداً

Podemos sair para a floresta. Eu encontrei um arbusto com bagas.
يمكننا الخروج إلى الغابة لقد وجدت منطقة بها شجر توت

Talvez possamos encontrar algumas bagas ou algo assim.
ربما يمكن أن نجد بعض التوت أو شيء من هذا.

A criança, quando criança, as bagas na palma da mão eram para ela apenas bagas.
عندما كان الطفل طفلا، تساقط التوت فقط مثلما يسقط التوت على يديه

Só encontrámos estas bagas peganhentas, que parecem venenosas.
كل ما عثرنا عليه هو هذا التوت البري وتبدو سامة

Se as bagas estiverem muito moles polvilho-as com açúcar confeiteiro.
الآن, ان كانت فطيرة التوت حامضة جدا فقط سأرشها بقليل من السكر

Vou alimentar-te de bagas e raízes, dar-te guarida numa gruta, criar-te como um guerreiro, para comandares um exército.
سأطعمك من التوت والجذور وسأجعل الكهف مأواك وأربيك لتغدو مقاتلا ولتقود فصيلا

Por que veneram Ram, que comeu bagas meio comidas de uma tribo?
اذن لما تعبدون رام الذي اكل التوت غير الناضج

Todos têm colheres. E ninguém precisa de colheres de bagas.
كل شخص عنده ملاعق و لا يحتاج أحد لملاعق التوت

Eu sei que todos os ursos gostam de bagas, mas eu adoro-as.
اعرف بان كل الدببة تفضل التوت لكن انا احب التوت

Um macaco tem medo de comer bagas vermelhas até ver outro macaco a comê-las.
القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Pode estar doente das bagas roxas que lhe tenho dado, mas tirando isso, está óptimo.
ربما مرض من التوت الارجواني الذي أطعمه أياه لكن غير ذلك فهو بخير

Mas o meu animal espírita disse-me para recolher bagas, de várias cores.
لكن روحي الحيوانية أخبرتني بأن أجمع التوت بعدة ألوان

Que tal esquecermos as bagas e irmos no meu carro comer uma pizza?
ما رأيك أن نترك التوت ونذهب في سيارتي ونحصل على بيتزا؟

Maçã fatiada, frutos secos, compota, bagas, até queijo, calcule-se.
شرائح تفاح وفواكه مجففة ومربي توت وحتى جبن،

Que tal logo pela manhãzinha irmos apanhar umas bagas?
ماذا عن أول شيء في الصباح نجمع توت أكثر؟

Sei que há aqui bagas.
أعلم أن هُناك تّوت.

- bagas, pois.
التّوت. التّوت، أجل.