"bagels" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكعك
• الخبز
• كعك
• دونات
• كعكات

Tenho bagels e batido de framboesa como tu gostas.
أحضرت لكِ الكعك و عصير التوت الذي تحبين.

Ele convenceu-me a investir numa confeitaria em Savannah porque achava que não faziam lá bons "bagels".
لقد اقنعنى اننى يجب ان استمر فى متجر الكعك خاصتى هناك فى سافانا لانه اعتقد اننى لا اصنع كعك جيد

Temos toda a cura para a ressaca conhecida pelo homem, mais bagels, o que irá ajudá-la a absorver o álcool e o que quer que ela tenha tomado.
والآن لدينا كل مانحتاجه بعد صداع الكحول بالأضافة إلى الكعك يساعد في ماشربت من الكحول وماتعاطت شكراً لك

Quero dizer, comi três bagels ao pequeno-almoço, por isso, talvez o pão esteja a ensopar a coisa?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Já é mau teres mandado o teu namorado! E, agora, os "bagels" da treta!
يكفي سوءاً أن ترسلي صديقك و الآن الخبز القذر

Talvez eu deveria ter trazido "bagels"!
ربما كان حرياً بي أن أحضر كعك البيغل

Tens a certeza que não há bagels aqui?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد دونات هنا ؟

Salmão fumado e bagels, o pequeno-almoço dos viajantes no tempo.
المعجنات و الكعك طعام المسافرين عبر الزمن

que tem de pedir a alguém para lhe fazer panquecas em forma de urso e que acha que bagels é uma cidade, enquanto ando à caça de comprimidos para défice de atenção.
وعليه أن يترجى شخص آخر ليصنع له فطائر محلاة على شكل دب ويظن أن الكعك هو مدينة بينما أوزع أنا حبوب نقص التركيز

Adoro bagels! Não quer dizer que tens de fazer bagels!
وانا احب الكعك هل يعني هذا اني يجب ان اصبح خبازا؟

Isto não é só comigo! Primeiro atacam os bagels...
هذا لا يتعلق بي انا وحسب اقصد انهم سيقضون على امثالي من الكعك

Talvez já nem sejam precisos os bagels.
ربما لا نحتاج الكعك بعد كل هذا

Espero que ela te tenha dado o pequeno almoço. Os forenses comeram todos os "bagels".
تأمّل أن تكون قد أعطتك الفطور فالطبيب الشرعي قد أكل كل الخبز

Mais ainda, eu sou presentemente réu em dois processos legais, sendo acusações da mesma pessoa, por isso, mesmo pensando que comprei um cortador de "bagels" ao seu cliente às 3 da manhã e que ele de imediato me cortou os dedos,
بالأضافة , أنا حالياً محامي في قضيتين رفعت من قبل نفس الشخص لذا بالرغم من أني أشتريت قاطعة الخبز الخاصة بموكلك

Tem bagels no frigorífico.
ولو دخلت شقتي بدون إذني مجددًا، سأقتلك دون إنذار الخبز في الثلاجة

Podemos estar sentados frente a frente, a falar de bagels versus brioches, mas só pensamos...
ربما سنجلس قباله بعضنا, نتحدث عن الخبز مقابل بريوش, ولكن كل مانفكر فيه...

A sua tostadeira dá para bagels.
المحمصة لديكم يمكن أن تحمص كعك البيغل.

Já comi todos os bagels de pizza do congelador!
! أنا بالفعل اكلت كل كعك البيتزا الذي في الثلاجة

Há bagels aqui?
هناك دونات هنا ؟

bagels com salmão fresco e queijo creme.
كعكات بالسلمون المدخن والقشدة.