"bailarinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراقصات
• راقصات
• الراقصون
• الراقصين
• الرقصات
• راقصة باليه

Trabalhando com música de orquestra ao vivo as bailarinas executam estas combinações para transmitir a história, as emoções e as personagens.
تعمل الراقصات جنباً إلى جنب مع الفرقة الموسيقية الحية لإنجاز هذه الرقصات بدقة لإيصال رواية أو مشاعر أو دور شخصية ما.

Viste as bailarinas decapitadas lá fora?
هل رأيت بالخارج البنات الراقصات الذين بدون رأس؟

Fez vir de Paris o espectáculo Femme Fatale, mas esqueceu-se que as bailarinas europeias são preguiçosas.
جلب راقصات فاتنات للغاية من باريس لكنة نسي مدى كسل الراقصات الأوروبيات

Tal como um ator que recita o seu texto, as bailarinas executam os seus movimentos para transmitirem uma ampla série de emoções.
تماماً مثلما يؤدي الممثل دوره على المسرح تستطيع راقصات الباليه إيصال مشاعر متنوعة بواسطة الرقصات.

O facto de não as poder levar connosco... não significa que são más bailarinas, quer dizer apenas que este ano... infelizmente... não temos espaço suficiente.
إن واقع عدم استطاعتكم مرافقتنا لايعني أنكم راقصات رديئات لكن في الواقع ليس لدينا حيّز يتسع للجميع

Na base do "ballet" estão dezenas de movimentos que as bailarinas aperfeiçoam minuciosamente em milhares de horas de prática.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

No final da guerra, só estavam vivas 30 destas bailarinas clássicas.
وفي نهاية الحرب, كان هنالك فقط 30 من هؤلاء الراقصين التقليديين على قيد الحياة.

, É muito melhor que certas bailarinas feias do Varieté - Stop.
..إنها أفضل من الكثير من الراقصات اللواتي يسببن القرف

Vão lá estar as boazonas das suas amigas bailarinas e estarão a beber e a dancar e nós queremos muito ir!
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

Algumas bailarinas seria óptimo, sabes?
إحضار بعض الراقصات ربّما يكون رائعاً، أتعرف ذلك ؟

Mas isso não significa que não goste da companhia das bailarinas.
ولكن هذا لا يعني أنني الأذهان شركة هزة الراقصات.

Habitua-te. Nós, bailarinas, estamos em pressão constante para nos mantermos focadas, magras, graciosas e magras.
اعتادي عليه ، نحن الراقصات نخضع لضغط مستمر لنبقى مركزات ونحيفات ، رشيقات ونحيفات

Esta é a mesa das bailarinas e, pelo que sei, já não danças.
هذه طاولة الراقصات, ومما فهمته أنتِ لم تعودي راقصة بعد الآن

Mandou vir bailarinas do Bali com guizos nos tornozelos e unhas compridas.
أحضروا فرقة من راقصات الباليه من الخارج من ذوات تلك الأجراس على كواحلهم والأظافر الطويلة

Contando os segundos para o fim-de-semana, para se vestirem como bailarinas e juntarem-se num apartamento às 4 2B Saint...
يعدون الدقائق حتى الاجازه الاسبوعيه حتى يتأنقون مثل راقصات الباليه وهم بالشقق فى الرابعه

Mais energia, Petrova! bailarinas entediadas são sem graça!
طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون

Amoras, filas de bailarinas
التوت البري و الراقصون يقفون بالصف

O que nós, bailarinas, fazemos ao nosso corpo.
الأشياء التي يفعلها الراقصون بأجسادهم

Meus senhores, um aplauso para as bailarinas dos Knicks!
السيدات والسادة، يرجى نرحب نيكس مدينة الراقصين.

Todas as bailarinas giras são minhas, é uma das minhas regras básicas.
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي هذه أحد قواعدي الأساسيه