"bairro onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحي الذي

Não é o bairro onde está a investigar a morte daquela senhora?
هل هذا هو الحي الذي كنتي تتحرين فيه حول مقتل السيدة؟

Ligamo-nos uns aos outros com base naquilo que podemos — gosto musical, etnia, sexo, o bairro onde crescemos.
نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه

Os médicos removeram as balas, fizeram curativos, e enviaram-me de volta ao mesmo bairro onde fora baleado.
قام الطبيب بإخراج الرصاص، وقطب جرحي، وأعادني إلى نفس الحي الذي أُصبت به.

É o bairro onde eu cresci. É um bairro com um problema enorme.
انه الحي الذي ترعرعت فيه، وهو حي لديه مشكلة كبيرة.

Ele vive num bairro onde os gritos são frequentes.
إن الصراخ والصياح أمر شائع ومألوف في الحي الذي يعيش فيه.

A única coisa de que sinto falta no meu bairro, o bairro onde cresci...
الشيئ الوحيد الذي أفتقده في الحيّ هو.. أتحدث عن الحي الذي نشأت فيه

Digamos que não passamos despercebidos no bairro onde o Rincon está escondido.
نحن بالطبع لن نكون قادرين على دخول الحي الذي يوجد به رين كونز

Bati num carro estacionado no mesmo bairro onde filmaram o "Children of Men".
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

Um assassino psicótico, que matava e mordia mulheres a 10 quarteirões do bairro onde morava e trabalhava.
قاتل مجنون، يُعرف بضرب وعضّ النساء. يعيش على بُعد عشر مباني من الحي الذي عشت وعملت فيه.

Muito, muito lixo já está no depósito, mas há mais um bairro onde o lixo ainda não foi recolhido.
الكثير من القمامة بالفعل في تفريغ، ولكن هناك أكثر واحد الحي الذي القمامة

Pergunte-lhe como apareceram os portáteis no bairro onde tem um espaço arrendado?
على الأقل ألن تسأله كيف ظهرت أجهزته للعلن في نفس الحي الذي أستأجر به مساحة تدريب بإسمه ؟

No bairro onde cresci, pouca coisa mudava.
الحي الذي ترعرت فيِه، لم يتغيّر كثيرًا‫. ‬

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Referiste o bairro onde cresceste.
ويندل "دعني أسألك لقد ذكرت" الحي الذي نشأت به

Fica em Langley Park. No mesmo bairro onde o corpo foi encontrado.
أجل، إنّه في (لانغلي بارك)، نفس الحي الذي وُجدت فيه الجثة.

E o bairro onde cresceste?
-حسناً ماذا عن الحي الذي نشأتِ فيه؟