"bairro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحي الذي

Foi a única pessoa do bairro que te defendeu.
انها الشخص الوحيد في هذا الحي الذي وقف بجانبك

A verdade é que eu quis pegar num bairro que estava abandonado há anos, e, finalmente, reformá-lo.
هو في الحقيقة بأني اقوم بالاستيلاء على الحي الذي ترك ليتعفن لمئات السنين واقوم اخيرا بإصلاحه

E tenho de dizer, este bairro que construiu é uma verdadeira obra-prima, do tipo que nunca vi antes.
وعليّ القول، هذا الحي الذي بنيته لهو تحفة بحق لم يسبق لي رؤية مثيل له.

Os vizinhos ficaram chocados com a descoberta de algo tão macabro num bairro que julgavam ser um local seguro para as suas famílias.
الجيران كانوا يترنحون على اكتشاف حدوث شيء شنيع كهذا في الحي الذي حسبوه ملاذاً آمناً لعوائلهم

A minha mãe vive no bairro que o senhor nos construiu.
تعيش أمي في الحي الذي بنيته لنا

porque ganhei as eleições. (Aplausos) Hoje, estamos a implementar um plano ambicioso para transformar a nossa cidade. Quando falo em nós, o que me deixa mesmo animada é que falo de toda a comunidade de Freetown, seja participando em competições, como premiando o bairro que faz mais melhorias na limpeza geral, seja nos nossos programas que estão a liderar e a unir as pessoas e os serviços de recolha de resíduos, através das nossas aplicações.
(تصفيق) اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة لتحويل مدينتنا، وبقولي نحن، الكلمة التي تجعلني متحمسة جدًا أقصد بها مجتمع فريتاون بأكمله، سواء كان هذا جزءًا من مسابقات مثل مكافأة الحي الذي يحقق أكبر تحسُن نشهده في النظافة العامة، أم برامجنا التي تقود وتضم الأشخاص وجامعي النفايات من خلال تطبيقاتنا.