"baixa pressão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضغط منخفض
• الضغط المنخفض

O que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Temos baixa pressão na região central aqui, apoiada pela frente fria vinda do leste.
أمامنا ضغط منخفض هنا مدعوم بجبهة باردة قادمة من الشرق

Sou a frente fria que colidiu com o sistema de baixa pressão.
أنا الجبهة الباردة التي اصطدمت بنظام ضغط منخفض

E depois é insuflado com este ar de baixa pressão.
ومن ثم يتم نفخها بهذا الهواء ذي الضغط المنخفض.

A criar um sistema maciço instável de baixa pressão.
وينشيء عدم استقرار هائل في نظام الضغط المنخفض

O serviço meteorológico está a detetar um sistema de baixa pressão no Atlântico.
خدمة الارصاد الجوية الوطنية انها تتبع ضغط منخفض ضخم في المحيط الأطلنسي

Um grande sistema de baixa pressão está a passar pelo Nebraska. Boa. Se falhares, perdem o jogo.
هناك موجة ضغط منخفض تجتاح نبراسكا حسنا , اذا اضعت هذا سوف تنتهي اللعبه

Isso cria uma zona de baixa pressão que liberta os gases dissolvidos do fluido sinovial, tal como o dióxido de carbono que se desprende duma gasosa quando tiramos a tampa.
وذلك يخلق منطقة ذات ضغط منخفض ويُخلي السائل الزليلي من الغازات المذابة مثل فوران ثاني أكسيد الكربون من المشروبات الغازية عندما تفتح غطاء العلبة

Por um dos lados, o ar moveu-se na direção oposta à rotação da bola, o que causou um aumento de pressão, enquanto que pelo outro lado, o ar moveu-se na mesma direção da rotação, o que criou uma área de baixa pressão.
فعلى أحد الجانبين، تحرك الهواء في اتجاه معاكس لحركة دوران الكرة، ليتسبب في ضغط متزايد، في حين أنه على الجانب الآخر، تحرك الهواء في نفس الاتجاه أثناء الحركة اللولبية، ليتسبب في ضغط منخفض.

Temos 2 massas de baixa pressão a mover-se para o sul.
لدينا نظامان ضغط منخفض يتحرّكان جنوبا

Vê. Um sistema de baixa pressão a vir do Alasca.
انظري، هناكَ ضغط منخفض يأتي من ألاسكا

- Há uma baixa pressão junto à costa.
) -نعم هنالك نظام ضغط منخفض عند الشاطئ

Essa diferença fez a bola curvar na direção da zona de baixa pressão.
وقد أدى هذا التباين إلى انعطاف الكرة ناحية منطقة الضغط المنخفض.

A baixa pressão dirigiu-se para o mar, sendo substituída por uma alta.
إبتعد الضغط المنخفض عن الشاطئ ليحل محله الضغط المرتفع الطقس رائعُ جداً

Uma frente fria de baixa pressão está a dirigir-se para cá durante as próximas 24 horas, à medida que a corrente de convecção se dirige para Sul, em direcção ao golfo.
الضغط المنخفض سيبدأ خلال الساعات الـ 24 القادمة و التيار يتجه جنوباً للخليج