| Baixa-te! Ajoelha-te no tapete se queres orar. | Open Subtitles | انبطح انبطح على البساط ، اذا كنت تريد الصلاة |
| - Oh, não. Aí vem eles! Baixa-te! | Open Subtitles | كلا، انهم آتون، انخفض ما الامر؟ |
| Duas, se contarmos salvar a cidade do mal. Baixa-te! | Open Subtitles | اثنان , إذا حسبتي انقاذ المدينة من الاشرار انخفضي |
| Baixa-te, Baixa-te. | Open Subtitles | انبطحي، انبطحي. |
| É tarde demais para escavar! Baixa-te, Pai! | Open Subtitles | إنه أتً, لقد فات آوان الخندق يا أبي إنخفض يا أبي |
| Baixa-te e cobre a cabeça. Isto vai ser apertado. | Open Subtitles | إنبطح و إحم رأسك سيكون الإنفجار قريبا |
| Baixa-te um bocado. Está bom. Levanta-te. | Open Subtitles | انزل لاسفل قليلا فقط حسنا, قم الان |
| - Baixa-te, rufia! - Ele não pode atingir-nos a todos. | Open Subtitles | إنزل أيها الشرير هو لا يستطيع الحصول علينا جميعاً |
| Vai para ali e Baixa-te, temos companhia. | Open Subtitles | إذهبي لهناك و إنخفضي لدينا رفقة |
| Baixa-te! Baixa-te, caralho! Saiam já! | Open Subtitles | انبطح , انبطح الآن , اخرجوا الآن |
| Baixa-te! | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| - Baixa-te, Thumper! | Open Subtitles | ! ( ـ انبطح على الأرض، ( صمبر ـ حاضر، سّيدي |
| Baixa-te! Está um homem armado, ali em cima! | Open Subtitles | انخفض ،هناك رجل يحمل سلاحاً هنا |
| Não! O Sid! Baixa-te! | Open Subtitles | لا ليس سييد انخفض |
| Ali, Baixa-te! | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}آلي انخفضي |
| Ben! Kara, Baixa-te! | Open Subtitles | ـ ـ بن ـ ـ انخفضي يا ـ كار ـ |
| Mantém-te abaixada. Baixa-te. | Open Subtitles | ابقِ بأسفل ، انبطحي |
| Lucy, Baixa-te! | Open Subtitles | انبطحي يا (لوسي)! هلّ حدثتكَ عن مفهوم عدم الاِستفاقة قبلاً؟ |
| Baixa-te. Que se passa, Fritz? | Open Subtitles | ـ إنخفض ـ ما الأمر ؟ |
| Baixa-te, seu idiota! | Open Subtitles | إنبطح أيها الغبي |
| Não, Ryan, Baixa-te. | Open Subtitles | لا، لا.. ريان انزل.. انزل لأسفل |
| - Baixa-te a ver. - Vê tu. | Open Subtitles | ..إنزل للأسفل وألقي نظرة.. |
| - Caraças, Baixa-te! | Open Subtitles | الله اللعنة عليه، ننكب! |
| Rachel, Baixa-te! | Open Subtitles | ريتشل، إنبطحي للأسفل |
| Baixa-te, Chuck! | Open Subtitles | أنبطح , بارتوسكي |
| Baixa-te, para que não te vejam. | Open Subtitles | انحني و الا رأوك |
| Baixa-te! | Open Subtitles | انزلي عطيني مالي |
| - O ribeiro devia de ser já... - Baixa-te! | Open Subtitles | على النهر ان يكون عدل _ أنخفض _ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 