| Podiam baixar o volume, por favor? O papá está a tentar dormir. | Open Subtitles | هل يمكنك خفض الصوت لأن أبى يحاول النوم ؟ |
| - Crianças, podem baixar o volume? | Open Subtitles | أيها الصغيران , هل تمانعان خفض الصوت ؟ |
| Chris, podes baixar o volume? | Open Subtitles | هل يمكنك خفض الصوت قليلا |
| Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم |
| Será que pode baixar o volume disso? - Só um pouco. | Open Subtitles | سيدي, هل تعرف انه يمكنك أن تخفض الصوت من هنا |
| Desculpe. Deixe-me baixar o volume para podermos conversar. | Open Subtitles | أنا آسف، دعيني أخفض الصوت حتى نستطيع الحديث |
| Podes baixar o volume, por favor? | Open Subtitles | أيمكنك خفض الصوت رجاءًا؟ |
| Tenta baixar o volume. | Open Subtitles | حاول أن تخفض الصوت |
| Podes baixar o volume? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخفض الصوت ؟ |
| Deixa-me baixar o volume. | Open Subtitles | دعيني أخفض الصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 