| Baixem as armas. Devolvam-nas ao arsenal. | Open Subtitles | ضعوا سلاحكم أرضاً و أرجعوهم إلي مستودع الأسلحة |
| Baixem as armas, ou sentirão a minha espada. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً أو ستشعرون بقوة سيفي |
| Chega disto. A nave é nossa. Agora Baixem as vossas armas. | Open Subtitles | هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك |
| Baixem as armas ou este agente apanha. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى |
| Aqueles que usam o cérebro para ultrapassar esses desafios, Baixem as mãos. | TED | هؤلاء منكم الذين يستخدمون عقولهم للإبحار في هذه التحديات، أنزلوا أيديكم. |
| Rainha do Cartel dos Zeros, sugiro fortemente que Baixem as vossas armas. | Open Subtitles | ملكة كارتل الأصفار، أقترح بشدة على خفض الأسلحة. |
| Baixem as vossas armas e humilhem-se, seus cowboyzinhos! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم واستلقوا على الأرض يا بُلهاء |
| Baixem as armas. Levem-no daqui. | Open Subtitles | اخفضوا سلاحكم ليس لديه شيئ , خذوه من هنا |
| Baixem as armas e digam o que querem. | Open Subtitles | ضعوا مسدساتكم في قرابها وأعلنواعننواياكم. |
| Baixem as armas e saiam do banco... | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك |
| Baixem as vossas armas e saiam do banco... | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك |
| Baixem as armas. É uma ordem. | Open Subtitles | أخفض سلاحك، هذا أمر |
| Baixem as vossas armas e juntem-se a nós. | Open Subtitles | أخفض سلاحك وانظم لنا |
| Baixem as armas! | Open Subtitles | هاي، أخفض سلاحك! |
| Baixem as armas e podemos dar um final feliz a isto. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Baixem as armas ou matámo-lo. - Por mim tudo bem... | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي |
| Baixem as espadas ou o sacrifício será feito aqui e já. | Open Subtitles | أنزلوا سيوفكم فالذبائح سوف تصنع هنا والآن أنت ستحصد ما تزرع |
| Muito bem, crianças, Baixem as cabeças. | Open Subtitles | حسنا , يا أطفال , أنزلوا رؤوسكم أنزلوا رؤوسكم |
| Quero que os teus homens Baixem as armas, devagar. | Open Subtitles | أريد من رجالك خفض أسلحتهم ببطء |
| Façam o que ela diz, Baixem as armas. | Open Subtitles | هل كما تقول، خفض بنادقكم. |
| Baixem as armas e não vos acontece nada. Mais tarde irei mudar-me para a Casa Branca. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم |
| Fala a polícia. Baixem as vossas armas e deitem-se no chão! Temos de avançar! | Open Subtitles | هنا الشرطة، إن كانت لديكم أي أسلحة ألقوا بها جانباً |
| - Vamos a isto. - Baixem as cabeças. Cá vamos! | Open Subtitles | لنقم بذلك اخفضوا رؤوسكم جميعاً, ها نحن ننطلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 