عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"baixem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انبطحوا
-
انخفضوا
-
إنبطحوا
-
إنزلْ
-
انبطح
-
انخفض
-
أنبطحوا
-
إنخفضوا
-
لينخفض
-
النزول
-
أنخفضوا
-
إلى الأسفل
-
إنخفض
-
ننكب
-
فلينبطح
| De gatas e baixem a cabeça! Baixem-se todos! | Open Subtitles | لا حاجة لذلك ارفعوا أيديكم إلى الأعلى و انبطحوا أرضاً |
| Baixem-se! Eu disse: Baixem-se! | Open Subtitles | حسناً الجميع انبطحوا على الأرض قلت على الأرض |
| - Baixem-se. - Baixem-se? Tens uma grua para me levantares? | Open Subtitles | انخفضوا، انخفضوا - هل لديكم رافعة ترفعني ؟ |
| Meninos Perdidos, Baixem-se! | Open Subtitles | الاولاد الضائعون ، انخفضوا |
| Baixem-se! Debaixo da mesa. | Open Subtitles | إنبطحوا جميعا إنزلوا تحت المائدة |
| Baixem-se, idiotas. | Open Subtitles | انبطحوا أيها السفلة |
| Baixem-se! | Open Subtitles | انبطحوا ، ابقوا بالاسفل |
| Baixem-se todos! | Open Subtitles | انبطحوا جميعا ً |
| Baixem-se! Baixem-se! | Open Subtitles | انخفضوا , انخفضوا |
| Merda! Baixem-se! | Open Subtitles | انخفضوا انخفضوا |
| Depressa! Baixem-se! | Open Subtitles | بسرعة ، انخفضوا |
| Baixem-se! Polícia! | Open Subtitles | إبنطحوا , إنبطحوا اتصل بالشرطة |
| Baixem-se! | Open Subtitles | إنزلْ. |
| Baixem-se já! | Open Subtitles | انبطح أرضًا، انبطح أرضًا في الحال أيّها الوغد |
| Baixem-se, insensatos. - Que pensam que estão a fazer? | Open Subtitles | انخفض ،أيها الأحمق ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Baixem-se todos! Para baixo! | Open Subtitles | أنبطحوا إنبطحوا |
| Baixem-se! Baixem-se! | Open Subtitles | إنخفضوا ,إنخفضوا |
| Baixem-se todos! | Open Subtitles | افعلها لينخفض الجميع علي الارضية |
| Baixem-se todos. | Open Subtitles | الجميع، النزول. |
| Não ouvem? Baixem-se. | Open Subtitles | أنخفضوا ، الآن أبقوا منخفين |
| Baixem-se! Baixem-se! | Open Subtitles | إلى الأسفل، إلى الأسفل |
| Baixem-se! Baixem-se! Alguém o deite abaixo! | Open Subtitles | أنخفض إنخفض فلينزله أحدكم أنزلوه على الأرض |
| - Baixem-se. | Open Subtitles | ~ الانتظار! عقد! ~ ننكب. |
| Baixem-se todos! Simmons, pára! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع أرضاً! |