"baixios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحلة
• الضحل

Podemos repará-la no mar. Aqui, nos baixios.
يمكننا اصلاحها فى البحر هنا عند المياة الضحلة

Ele foi a pé até aos baixios e esperou 3 dias e 3 noites até que todo o tipo de criaturas marinhas se tivessem adaptado à sua presença.
لقد خاض المياه الضحلة وانتظر ثلاثة أيام وثلاثة ليال حتي اعتادت وحوش البحر علي وجوده مكانه ثابتاً

Sim à primeira e à segunda, mas desde que fiquemos nos baixios.
نعم للأولى، نعم للثانية ولكن بدون الخروج من المياه الضحلة, بقدر الإمكان

Ele é o melhor piloto, que nos guia a salvo de rochas e de baixios.
الطيور تفضل الهروب من الصخور والمياه الضحلة

Estamos no fundo dos baixios.
الضحل يوجد بكثافة.

Nadaram 1000 km para chegar aqui e, com desaparecimento do gelo, podem dirigir-se aos baixios dos estuários de água doces.
سبحو ستمائة ميل ليصلو هنا، وباختفاء الثلج فبوسعهم شقّ طريقهم إلى المياه الضحلة لمصبّات الماء العذب

O macho vermelho-vivo conduz a parceira numa dança mágica, conduzindo-a para pôr os ovos nos baixios.
الذكر الأحمر اللامع يقود شريكته في رقص مبدع موجّهاً إياها لتضع بيضها في المياه الضحلة

Estes baixios são uma parte ínfima do mundo marinho, que é composto em 90% por águas profundas.
المياه الضحلة مجرّد جزءٌ صغير جداً من العالم البحري. تسعون بالمئة منها ماء مفتوح.

baixios na costa Oriental, mas se entrarmos pelo barlavento, devemos ser capazes de assumir uma posição de abertura forte.
المياه الضحلة على الشاطئ الشرقي، ولكن إذا اقتربنا من مهب الرياح، سنكون قادرين أخذ مكانًا مناسبًا في المياه المفتوحة

Mas, uma vez por ano, ao largo da costa Sul da Austrália, 250 mil caranguejos iniciam uma longa viagem até aos baixios.
لكن في مرّة بالعام، قبالة ساحل "جنوب أستراليا"، يشرع ربع مليون سرطان في رحلة طويلة للمياه الضحلة.

"Deixada, toda a viagem da sua vida fica presa em baixios e em desventuras."
تحذف كل رحلات حياتهم "فى المياة الضحلة والمأسى

Senhor, baixios de todos os lados.
سيدي، المياه الضحلة في كل جانب

E no lado protegido, nos baixios, no canal.
- والجهة المقابلة لها وفي المياه الضحلة والقنال

Atirando os salmões contra os baixios, os ursos mais experientes conseguiam uma refeição e Jeff seguia toda a acção.
بركل السلمون للمياه الضحلة فإن الدببة الأكثر حنكة كانت قادرة على صيد وجبة سهلة ،وبحمل آلة التصوير يدوياً استطاع "جيف" متابعة الحدث