| Yeah. Sem ti não seriamos os 12 Bakers nunca mais. | Open Subtitles | نعم بدونك لن نكون 12 أخا من عائله بيكر |
| Estava a pulverizar os campos dos Bakers. | Open Subtitles | كنت أطير بطائرتي أرش حقل آل "بيكر" |
| E para determinar o segundo classificado e o nosso campeão, os Bakers e os Murtaughs... vão fazer uma corrida de canoa daqui... até ao fim do Parque da Floresta e regressam. | Open Subtitles | و بالنسبة للعائلة التي سـتأخذ المركز الأول و تحدد المركز الثاني في بطولتنا سيقوم الـ (بيكر) و الـ (مورتوف) بسباق قوارب من هنا إلى نهاية الغابة و يعودون |
| - Vamos. - Fixe! Os Bakers vão acampar. | Open Subtitles | رائع لقد قام الـ (بيكرز) بإنشاء خيام في الخارج هل أستطيع الذهاب ؟ |
| O que o Schmidt souber ainda está em Bakers City. | Open Subtitles | مهما كان (شميت) يعلم (إنها ما تزال هناك في مدينة (بيكرز |
| Vive em Bakers City. | Open Subtitles | (عاش في مدينة (بيكرز |
| Sabes porque é que os Bakers não arranjaram o jardim? | Open Subtitles | أتعلم لماذا عائلة (بيكر) لم تصلح فنائها؟ |
| Mãe, está a tentar fazer com que os Bakers se sintam pobres? | Open Subtitles | أمي, هل تحاولي جعل عائلة (بيكر) تشعر بأنها عديمة القيمة؟ |
| - Nós gostamos dos Bakers. - Sim, pai. | Open Subtitles | (أنا أحب الـ (بيكر - أجل يا أبي - |
| Vamos convidar os Bakers para jantar. | Open Subtitles | نحن سندعوا عائلة (بيكر) من أجل العشاء. |
| Vamos convidar os Bakers para jantar. | Open Subtitles | نحن سندعوا عائلة (بيكر) على العشاء. |
| Deitado na cama nessa noite, pensei na forma como o meu pai sempre desprezou os Bakers. | Open Subtitles | عندما استلقيت في فراشي تلك الليلة... فكرت كيف كان أبي... دائماً يحتقر عائلة (بيكر). |
| O jantar com os Bakers tinha-me afectado. | Open Subtitles | العشاء مع عائلة (بيكر) أثّر سلباً عليّ. |
| Em cheio! Uma para os Bakers! | Open Subtitles | صفر (مورتوف) واحد (بيكر) |
| Vamos, Bakers. Bakers! | Open Subtitles | (هيا أيها الـ (بيكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 