"balé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباليه
• باليه
• البالية
• للباليه
• بلانيز

Eu gostaria que aprendesse a falar em 3 idiomas, dançar balé antes do karatê.
و ان أتعلم الباليه قبل أن ألعب الكاراتيه

Ofereceu-me uma vaga em sua escola de balé.
لقد عرض أن يدربني في مدرسة الباليه خاصته

Eu conheço a tua mãe, desde que ela era do balé Quartier.
انا اعرف والدتك منذ ان كانت فى مدرسة الباليه

O balé Marmaro virá a Londres de Praga pela primeira vez.
باليه الماراما سيأتي إلى لندن لاول مرة من البراغ

Os Knights passaram às finais. Até o balé está florescendo.
حتى رَقص البالية مُنتَعِش أما بالنِسبَة للتعليم

Eu não entraria num balé de duendes com esta aparência!
لا أستطيع التقديم للباليه الجني وأنا أبدو بهذه الحال

E, vou encontrar-me com a minha mãe logo à noite na cidade, para o balé.
وسألتقي والدتي في المدينة لنذهب إلى حفل الباليه

- Não um jogador de futebol. - Mas um fã de balé.
ليس لاعب كرة قدم - ولكن معجب بفن رقص الباليه -

É uma lesão comum no balé, uma que ainda não interferiu na sua dança.
إنّها إصابةٌ شائعة في الباليه وهي حتّى الآن لم تُعارض رقصها.

- Acho que não. Eles disseram que ela veio pela carreira de balé.
لا أعتقد ذلك، فقد قالا لي أنّها جاءت إلى هُنا كم أجل مهنتها في رقص الباليه.

Mas perguntei-lhe na noite passada. Contou-me que estava de saída da Companhia de balé.
لكنّي واجهتها حول ذلك الليلة الماضية، وذلك عندما أخبرتني أنّها ستترك شركة الباليه.

Tenta acordar no teu quarto de infância, e apanhar o trânsito de Jersey por duas horas para chegares às aulas de balé às 7:00 na cidade.
حاولي الاستيقاظ في غرفة طفولتك ثم اركبي الحافلة لمدة ساعتين لتصلي الساعة السابعة لدرس الباليه في المدينة

Achas que qualquer um entra na Companhia de balé da Dona Rita?
كنت تعتقد أن مجرد أي شخص يمكن أن تحصل على تفويت شركة الباليه ريتا؟

Ando no balé desde os seis anos.
الحقيقة أنني تلقيت دروساً في الباليه منذ سن السادسة

Minha mãe obrigou-me a ter aulas de balé.
لقد علمتني أمي القليل من الباليه

Amava o balé acima de qualquer coisa.
لقد أحبت الباليه أكثر من أي شيء آخر

BILIONÁRIO ESCAPA COM balé RUSSO TODO
"قارب الحب: ملياردير يفر مع فريق الباليه الروسى كله"

Então, o que uma bailarina de balé fazia ao ir atrás de um tipo destes?
إذن ما الذي تفعله راقصة باليه بالسعي وراء رجل كهذا؟

Vejam a Winifred no balé das fadas.
انظري ، هذه وينفريد في باليه الجني

Podiam ser fotos do balé de Moscovo!
كان بالإمكان أن تكون صورة باليه

No futuro, receberá instrução somente em balé clássico.
في المستقبل سوف تتلقين دروسا وتعليمات في البالية الكلاسيكية

Pode tentar entrar no balé das fadas.
يمكنك المحاولة للتقديم للباليه الجني بعد الغداء

As barras de ouro que ele nos roubou... tinha um desenho a dançar balé estampado.
سرق منا السبائك الذهبية "وكان عليها ختم ""بلانيز دانسر""."