"balística" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقذوفات
• القذائف
• مقذوفات
• المقذافية
• الرصاصة
• الرصاصات
• للمقذوفات
• القذيفة
• الأسلّحة
• ستتطابق
• تقرير المقذوف
• للرصاصة

Peritos em balística do Exército dispararam balas de comparação:
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

A balística está em dívida comigo, despacharam o relatório.
قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير

O Danny e eu vamos falar com o Ben e fazer o exame de balística na espingarda.
حسنا. دانى و انا سوف نذهب و نتكلم لبين و نستخدم هذة البندقية خلال المقذوفات.

Tenho o resultado da balística. A mesma munição em ambos os tiroteios.
أحضرتُ تقرير القذائف إنها حتماً نفس الذخيرة المستخدمة في كلا الحادثين

É pouco em termos de balística, mas chega para cravar pregos.
نعم، ليست مقذوفات كبيرة الحجم. لكن لإطلاق المسامير، تعتبر كافية.

Mas a balística confirmou que não é usada há anos.
لكن مخبر المقذوفات أثبت انه لم يستخدم منذ سنين

A balística está a testar a bala retirada da Caixa Postal Margie.
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة المأخوذة من صندوق بريد مارجي

Alguma sorte com o resultado de balística da bala do atirador?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30.06.
خبير المقذوفات تَفَحص العيار الناري ونحن متأكدون أنها لبندقية 30-60

A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30-06.
خبير المقذوفات تَفَحص العيار الناري ونحن متأكدون أنها لبندقية 30-60

Foi confirmado pelo nosso laboratório de balística que a mesma arma, uma pistola .32, que foi usada em três homicídios anteriores, foi usada a noite passada num tiroteio numa carruagem do metro.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

Esta de certeza que vai para as conferências de balística.
هذه بالتأكيد ستصل إلى سلسلة محاضرات قسم المقذوفات

Mandem para a balística. Tem prioridade.
إلهي ، أرسل هذه إلى معمل المقذوفات ضعها في القسم المستعجل

Esta é a arma que utilizei. Mande-a para a balística.
هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة

Ele está a usar pontas frágeis, cujos fragmentos no impacto tornam as comparações da balística impossíveis.
المقذوفات ؟ إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام

A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

A balística não prova que a arma foi esta?
أتعني أن خبراء القذائف ليس بإمكانهم الربط بين الرصاصة وهذه البندقية؟

Não há testemunhas, não há correspondência balística, não há álibi.
ليس هنالك شهود عيان لايوجد مقذوفات متطابقة لا حجة غياب

O Sweet é bom homem. A primeira coisa é ver os relatórios da balística.
يبدو سويت رجلاً طيباً,سأدقق في تقرير المقذافية صباح الغد

A balística do laboratório policial confirma que a bala perdida que matou o rapaz veio da arma de Zapatti.
ان خبراء النيران في مختبر الشرطة يثبتون ان الرصاصة الطائشة التي قتلت الولد جاءت من مسدس زباتي

Faltam os relatórios da balística e as autópsias.
سنجري فحص للمقذوفات وتشريح للجثث فيما بعد

Em circunstâncias normais, eu fazia uma autópsia ao corpo... para confirmar a causa da morte, verificando a balística.
في الظروف العادية كنتُ سأجري تشريحاً للجثّة لتأكيد سبب الوفاة , و إجراء مطابقة القذيفة

Ou eles têm uma forma nova e interessante de apanhar peixe, ou acabamos de achar a nossa prova balística.
أجل، أترى أمّا أنّنا تعرفنا على طريقة جديدة بالصيّد أو أنّنا وجدنا دليلاً لفريق الأسلّحة

Estou a enviar-lhe as nossas provas de balística. Vejam se correspondem.
سأرسل لك أدلة الفوارغ الأن لترى أن كانت ستتطابق مع ما لديكم

Temos que esperar pela balística do rifle.
سوف ننتظر من اجل تقرير المقذوف عن البندقية

A balística verificou a bala que matou o Geer.
المقذوفات عادت للتو للرصاصة التى قتلت جير