"bala nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رصاصة في

Se alguém lhe tocar, enfio-lhe uma bala nas goelas.
أي شخص يلمسها سوف أضع رصاصة في امعائه

Quebrava o meu coração ter de colocar uma bala nas suas costas.
لأن ذلك سيحطم قلبي لإضطراري وضع رصاصة في ظهرك

Tenho uma bala nas costas.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

De agora em diante, é melhor olhares por cima do ombro, pois um dia vamos meter-te uma bala nas costas.
من الآن فصاعداً, من الأفضل أن تنظر خلفك و أنت تسير. لأنه في يوم ما ستحصل علي رصاصة في ظهرك.

Isso só vai tornar mais fácil para ele te espete uma bala nas costas.
فقط ستسهلين عليه الأمر ليضع رصاصة في ظهرك

Se alguém me tivesse enganado assim, podia muito bem ter-lhe metido uma bala nas costas.
شخص ما ينصب عليّ بهذا المقدار أرى وضع رصاصة في ظهره

Voltas a licitar e levas uma bala nas costas.
زود مرةً أخرى وستحصل على رصاصة في ظهرك

Se tentar sair por aquele portão, ele vai colocar-me uma bala nas costas.
إذا حاولت الخروج من البوابة فإنه سيضع رصاصة في ظهري.

Aos nove anos achei uma bala nas coisas dela e engoli-a.
كُنت في التاسعة عندما وجدت رصاصة في أغراض أمي، قُمت ببلّعها.

Uma bala nas costas e adeus!
رصاصة في الظهر اليس كذلك وتكون النهاية

Parece mesmo que o Capitão está a pedir uma bala nas entranhas.
يبدو أن النقيب يريد رصاصة في شجاعته نعم

Como se tivesse uma bala nas tripas. Fiz o melhor que pude.
أشعر وكأن رصاصة في احشائي, هذا هو شعوري

Meteste uma bala nas minhas costas e deixaste-me a morrer.
لقد وضعت رصاصة في ظهري و تركتني أحتضر.

Bem, a Jess está na ICU com uma bala nas costelas.
"جيس" في العناية المركزة ويوجد رصاصة في أضلاعها

- Não há bala nas radiografias do Hal.
الأشعة السينية الأولية أظهرت عدم وجود رصاصة في (هال).

O Rowan pôs-lhe uma bala nas costas.
روُان وضع رصاصة في ظهرها