| O Sr. Balagan está a tentar proteger a minha mulher. | Open Subtitles | يحاول سيد (بالاغان) أن يحمي زوجتي من القاتل المأجور |
| Então, não gosta da América do Norte, Mr. Balagan. | Open Subtitles | إذاً, أنت لا تحب شمال (أميريكا), سيد (بالاغان)؟ |
| Sr. Balagan... O que fez o meu primo Yashar? | Open Subtitles | سيد (بالاغان), ما الذي قام قريبي (ياشار) بفعله؟ |
| Sr. Balagan, quero apresentar-me. Sou o Dr. Arnold C. Futterman, Nova Iorque. | Open Subtitles | سيد (بالاغان), أود أن أقدم لك نفسي, د/(أرنولد فوترمان) من (نيويورك) |
| Srª. Beckett, o meu nome é Arkady Balagan. Os meus pêsames. | Open Subtitles | سيدة (باكيت), إسمي (أركادي بالاغان), و أقدم لكِ خالص المواساة |
| Pensei que era só conversa Balagan, mas você conseguiu. | Open Subtitles | ظننتك متبجحاً, (بالاغان), لكنك كسبت الرهان هذه المرة |
| Vou processá-lo Sr. Balagan, até estar partido, estar nu e estar morto! | Open Subtitles | سوف أقاضيك, سيد (بالاغان), حتى تفلس, حتى تتعرى, و حتى تموت |
| - Droga, Balagan. Sabe, você devia usar uns sapatos aqui. | Open Subtitles | (بالاغان), كان عليك أن فعلاً أن تلبس أحذيتك هنا |
| Grande Mestre Balagan. Tem os detalhes da nossa partida? | Open Subtitles | الأستاذ الكبير (بالاغان), ألديك التفاصيل الكاملة عن مباراتنا؟ |
| Sr. Balagan, pode ser que o Hugo tenha morto o pobre Gurjit? | Open Subtitles | سيد (بالاغان), هل ذلك الأخرق (هوغو) هو من قتل المسكين (غورجيت)؟ |
| Quando é que sai da suite, Sr. Balagan? | Open Subtitles | متى أتوقع منك إخلاء جناحك, سيد (بالاغان)؟ |
| É triste. Eles têm problemas com dinheiro, Sr. Balagan. | Open Subtitles | وضعهم مزري, إنهم يعانون من مشاكل مالية كثيرة, سيد (بالاغان) |
| Mas o Etkin ganhou ao tipo, que ganhou do Balagan. | Open Subtitles | لكن الإستاذ الكبير (إتكن) قد هزم الشخص الذي هزم الإستاذ الكبير (بالاغان) |
| Subi 5 pontos desde que me iniciei com o Sr. Balagan. | Open Subtitles | و قد تقدمت خمس نقاط منذ أن بدأت العمل مع سيد (بالاغان) |
| O Balagan e o Etkin no mesmo hotel. - Quais são as hipóteses? | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك, (أركادي بالاغان) و (جوناس إتكن) في نفس الفندق, متى كان سيحدث ذلك؟ |
| Estou a perder 2 dias de folga pelo Sr. Balagan. | Open Subtitles | مرحباً, لقد تنازلتُ بيومين إجازة لسيد (بالاغان), |
| - O Meu nome é... Arkady Balagan. Estou a ajudar-te e aos teus pais. | Open Subtitles | إسمي (أركادي بالاغان), و أنا أساعد والديك |
| Trabalho para o mestre Balagan, o génio do xadrez. | Open Subtitles | أنا (سام), (سام باشت), أعمل للأستاذ الكبير (بالاغان), عبقري الشطرنج |
| Sr. Balagan. Sou eu, o Sam. Sam Besht. | Open Subtitles | مرحباً, سيد (بالاغان), إنه أنا, (سام), (سام باشت) |
| Não sei. É uma coisa que o Sr. Balagan podia dizer. | Open Subtitles | لا أدري, فهذا أمر كان سيقوله سيد (بالاغان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 