"balança de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميزان

Alteraram a balança de poder aqui. Não tenho escolha.
يجب ان تقومي باعدال ميزان القوة هنا , ليس لدي خيار

Nunca fez nada sem pesar na balança de sua ambição.
-لم تكن تفعل اى شي ابدا الا عندما تزنه على ميزان طموحاتك

Havia uma balança de um cêntimo mas só uma moeda.
لكن لدي ميزان عملات لكن معي قرش واحد

Nos últimos anos, a balança de pagamentos entre os Estados Unidos e Cuba favoreceu os Estados Unidos em cerca de mil milhões de dólares.
...في السنوات القليلة الماضية ميزان الدفعات بين الولايات.. ..المتحدة و كوبا

Os Maias acreditam que o Bem reside numa balança de corpo e espírito, Homem e Deus.
mayans يَعتقدُ ذلك تَستقرُّ الصحّةُ في a ميزان جسمِ وروحِ؛ الرجل والإله.

A balança de poder entre predador e presa sempre foi ténue.
ميزان القوى بين المفترس والفريسة جيد