عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"balançava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يهز
| Ele balançava a cabeça, furioso, depois resolvia o problema em que eu me tinha metido. | Open Subtitles | كان يهز رأسه عندما يكون غاضب ثم يتراجع لإصلاح المأزق الذي كنت فيه |
| Quanto mais eu dizia a ele mais ele balançava a cabeça assim, e eu finalmente disse: "O que está errado?" | Open Subtitles | ولكني كنت صريح معه جدا ... وكلما كلمته اكثر اخذ يهز رأسه بهذا الشكل "وأخيرا قلت: "ما الخطأ |
| Apanharam-no, no meu quarto, onde ele balançava. | Open Subtitles | وصلوا إليه، في غرفة نومي، حيث يهز رأسه |