"baleia azul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيتان الزرقاء
• حوت أزرق
• الازرق
• الحوت الأزرق

A Baleia Azul só vem à tona por dois ou três minutos de cada vez antes de mergulhar por até 15 minutos.
تذهب الحيتان الزرقاء الى السطح فقط لدقيقتين أو ثلاث دقائق في كل مرة قبل الغوص لمدة تصل إلى 15 دقيقة.

A Baleia Azul, a baleia comum, a baleia-da-groenlândia, a baleia-anã e, claro, a baleia-cantora.
الحيتان الزرقاء والزعنفية والمقوسة الرأس وحيتان المنك وبالطبع الحيتان الحدباء.

Apesar do seu imenso tamanho, a Baleia Azul é uma das mais anatómicas e eficientes do ponto de vista energético.
على الرغم من حجمهم الهائلِ، الحيتان الزرقاء هي الأكثر إنسيابية و الأكثر كفاءةً للطاقة من كل السبّاحون.

Ele vive em São Francisco — uma cidade difícil para se ter uma Baleia Azul.
يعيش في سان فرانسيسكو- مدينة قاسية جداََ لتملك حوت أزرق بها.

Mas, por baixo do forro, aparece uma coisa... — esta é a capa por baixo do forro — Há um anúncio que oferece uma experiência de 30 dias, sem riscos, com uma Baleia Azul.
ولكن القضية تحت السترة، وهذا الغطاء أسفل الكتاب، السترة، وهذه الدعاية والتي توفر تجربة 30 يوم مجانية للحوت الازرق.

A Baleia Azul gigante que está pendurada no tecto?
حسن ، الحوت الأزرق الضخم المعلق على السقف؟

O seu imenso tamanho permite à Baleia Azul viajar longe, percorrendo todos os oceanos dos trópicos aos pólos.
انه حجمهم الكبير الذي يمكن الحيتان الزرقاء السفر إِلى أَبعد حدّ، يجوب كل المحيطات من المناطق الاستوائية إلى القطبين.

Depois, imaginem ser a equipa de Bruce Mate da OSU, aproximarem-se duma Baleia Azul e colocarem na Baleia Azul uma etiqueta que se mantenha. É um problema de engenharia que ainda não solucionámos.
ثم تخيلوا أن تكونوا فريق بروس مايت من جامعة ولاية اوكلاهوما تقتربون من حوت أزرق وتثبيت بطاقة على الحوت الأزرق الذي ستبقى تحدياً هندسياً لم نستطع تخطيه

Isto é uma Baleia Azul. Temos baleias azuis ao largo das Maldivas, nas águas do Índico.
هذا حوت أزرق. لدينا حيتان زرقاء في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضاً على سواحل ولاية كيرلا (الهندية).

A Baleia Azul é a maior criatura que existe no planeta. Isto está errado, completamente errado.
انظروا الى هذا الحوت الازرق انه اكبر مخلوق على كوكب الارض ولكن هذا خاطىءٌ جداً

Como aquela que ele chama A oceanógrafa e a grande Baleia Azul.
عن تمكنها في علم المحيطات وعن الحوت الازرق.

Para descobrir o que estava dentro do estômago da Grande Baleia Azul.
ليجد ما في داخل معدته الحوت الازرق الكبير

Esta Baleia Azul ainda procura alimento para saciar a sua fome gigantesca.
هذا الحوت الأزرق لا يزال يبحث عن وجبة لإشباع جوعه العملاقِ.

Como em: oh, claro, o coração de uma Baleia Azul é tão grande como uma casa, com câmaras suficientemente altas para acomodar uma pessoa em pé.
كما الحال في قلب الحوت الأزرق الكبير كالمنزل بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

Isso é muito fixe. Quando era miúdo mandei abaixo a Baleia Azul.
شجاعة مدهشة ، حينما كنت طفلاً أوقعت الحوت الأزرق