"ballon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالون

Disfarçou-se de caçador para vigiar a casa de Ballon.
كان متنكراً في زي صياد .لمراقبة منزل بالون

- Mas por que havia o Ballon de querer?
خصوصاً قضيه .بهذه الأهميه لكن لماذا بالون ؟

So agora é que percebi que é a casa do milionario Ballon.
حتى لحظات مضت .. لم أكن أدرك أنه .كان منزل المليونير بالون

O senhor e a sua esposa näo seräo incomodados e o nome dos Ballon näo tera de aturar o sensacionalismo da imprensa.
أعد بأنك و السيده بالون ... لن تنزعجا إلا قليلاً و أن إسم بالون سوف لن يعاني .من الإثاره الصحفيه

A arma do crime estava registada em nome do Morto, Miguel Ostos, que a tinha no guarda-luvas do Rolls-Royce dos Ballon.
سلاح الجريمه كان مسجلاً ... بإسم المتوفي ميجيل أوستوس و كان قد إحتفظ بالجراب في مقصورة .بالون الرولز رويس

E por fim, temos este depoimento do Sr. Ballon e da esposa e do pessoal doméstico, todos eles com alibis perfeitos.
و أخيراً تأتي رواية ... السيد و السيده بالون بالإضافه إلي كل أفراد ... الموظفين .كل منهم بأعذاره المقبوله

A Sr° Ballon esta no apartamento 12.
.. السيده بالون في شقه 12 .الطابق الثاني

Volte para casa do Ballon e procure mais indicios.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

E se o Ballon estiver a proteger outra pessoa ou for ele o culpado?
ماذا إذا كان بالون يحمي شخصاً آخر ؟ أو ماذا إذا كان بالون نفسه هو المذنب ؟

O Georges viu o M. Ballon descer da janela de Maria depois dos tiros.
جورج أخبرني أنه رأى بالون يخرج .من نافذة ماريا بعد إطلاق النار

Digo-lhe directamente, M. Ballon, que foi o senhor que matou Miguel Ostos.
... أقولها لك مباشرة .. سيد بالون أنك أنت .من قتل ميجيل أوستوس

Entäo afirmo, lnspector Ballon, que chegou a casa, encontrou o Miguel com a Maria Gambrelli, e o matou num atacoso furiaque de legumes.
.. ثم أنني أؤكد .. سيد بالون ... أن لدى وصولك إلى المنزل ... وجدت ميجيل مع ماريا غامبريللي ...

Sei que a possibilidade é remota, mas e se o Ballon näo esta a proteger a Gambrelli?
أعرف أنه ... إحتمال بعيد جداً لكن ماذا إذا كنت مخطىء .. و أن بالون لا يحمي ماريا غامبريللي ؟

Com os homicidios Ballon perfaz um total de 8.
عدد القتلي في ! قضية بالون إرتفع إلى ثمانيه

Näo incomodo muito tempo, M. Ballon.
لن تنزعج .طويِلاً .. سيد بالون

Mas o que näo compreendo é que, numa casa deste tamanho, o problema das trêças é comunicado a M. Ballon, e näo a um empregado ou a um exterminador de trêças local.
لكن ما لا أفهمه ... أن منزل في هذا الحجم أن السؤال عن العثه قد ... يكون جذب إنتباه سيد بالون و ليس أحد الخدم .أو مبيد العثه المحلي

- Tem alguma coisa a dizer, M. Ballon?
هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟

Este é o M. Ballon.
.هذا هو السيد بالون

Era a mulher do Ballon.
.تلك كانت السيده بالون

M. Ballon, näo afirmou que na noite do homicidio acabara de chegar de Londres no aviäo das 23:00?
... سيد بالون .. لابد أنك تتذكر ... ذلك