| Dr. Baltar, é com prazer que o ilibo publicamente e que o acolho novamente no nosso seio como cientista, líder e amigo. | Open Subtitles | ..دكتور (بالتر) , انه لمن دواعي فخري الكاملة .. لتبرئتك علنيا ..وللاعتراف بك مرة اخري بينا |
| Gaius Baltar é um traidor, ambos sabemos isso, independentemente do veredicto. | Open Subtitles | جايس بالتر) خائن وكلينا يعلم بذلك) .بغض النظر عن نتيجةِ هذه المحاكمةِ |
| O Gaius Baltar é um caso especial. Vocês sabem isso. | Open Subtitles | (جايس بالتر) حالة خاصة , أنتِ تعلمين ذلك |
| Mas este Deus a que se refere o Baltar... é o Deus dos Cylons. | Open Subtitles | لكن هذا الإله الذى يدعو (بالتر) إليه .. يكون إله السيلونز |
| Dr. Baltar, é um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | دكتور (بالتر) انه لفخر ان اقابلك |
| O Dr. Baltar, é claro, é uma das mais admiradas e brilhantes mentes científicas da nossa geração e teve um papel crítico em salvar a raça humana da ameaça cylon. | Open Subtitles | بالطبع الدكتور (بالتر) لديه قائمة طويلة من الإنجازات كأحد أكثر العقول العلمية ذكاءاً من جيله وقد لعب دور جوهري فى إنقاذ البشرية من السيلونز |
| O Gaius Baltar é inocente. | Open Subtitles | جايس بالتر) برئ) |
| O Gaius Baltar é um ser humano brilhante e muito talentoso. | Open Subtitles | (جايس بالتر) ذكى .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 