| Repentinamente o Baltar está a oferecer a esperança de respirar ar verdadeiro, cultivar comida real, dormir em camas em vez de um beliche. | Open Subtitles | فجأة.. يقدم (بالتر) الأمل لإستنشاق هواء حقيقى وزرع طعام حقيقى ونوم فى سرير بدلاً من سرير فوق أخر |
| O Baltar está a oferecer o que eles querem ouvir e a senhora está a oferecer uma realidade amarga. | Open Subtitles | بالتر) يعرض عليهم حقاً ما يودون سماعه) وأنتى تعرضين عليهم الحقيقة القاسية |
| Mais uma vez, senhoras e cavalheiros, o doutor Baltar está a distorcer os verdadeiros problemas diante de nós. | Open Subtitles | مرة أخرى أيها السادة والسيدات الدكتور (بالتر) يحرف المسائل الحقيقية منا |
| Onde o Gaius Baltar está, a violência acontece. | Open Subtitles | حيثما يكون (جايس بالتر) فسيوجد العنف |
| Então o Baltar está a dizer a verdade? | Open Subtitles | لذا أيقول (بالتر) الحقيقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 