"bananas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموز
• موز
• موزة
• الموزة
• للموز
• موزاً
• بالموز
• باناناز
• والموز
• موزها
• بنانا
• الموزات
• وموز

Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Limpem a mesa da carta, Não posso navegar por bananas,
إخل منضدة الخرائط هذة لا أستطيع الإبحار مع الموز

Eles nem comem aquilo. Gostam de dizer "bananas" e "tomates".
إنهم لا يأكلونها حتى إنهم يقولون فقط موز بالجوز

Tu disseste que o orangotango flutuou até ti num molho de bananas, mas as bananas não flutuam.
لما تتحدث عن الموز؟ لقد ذكرت أن القردة أعتلت سباطة موز طافية حتى بلغت القارب

Já que falei nisso, quantas bananas seriam precisas para construir uma?
كما قلت، وكيف العديد من الموز ستكون هناك حاجة لبناء؟

Todos os que negoceiam em bananas devem ter uma licença do Governo.
جميع عمليات التداول في الموز يجب أن لديهم ترخيص من الحكومة.

E só sei que ela gosta de bananas e mangas.
نعم، سوف أعرف إذا كانت تحب الموز أو المانجو

Depois de tudo o que passámos para trocar a geladeira por aquela... - da barraca de bananas.
بعد تكبد عناء المتاعب التي مرينا بها لتبديل المبردات بالواحد الذي جلبناه من كشك الموز

Não foram as bananas, mas as árvores que as carregam.
ليست المشكلة في الموز بل في الأشجار التي تحملها

Mas, de momento, não nos interessam as bananas, e sim as maçãs.
لسنا قلقون من الموز بالرغم مما أقوله، ولكننا قلقون من التفاح

Aquela árvore acabou de devorar o nosso último cacho de bananas.
جذع الشجرة ذاك قد أكل آخر كمية لنا من الموز

A única coisa que parece boa neste planeta idiota são as bananas.
الشيء الوحيد الذي يبدو جيداً في هذا الكوكب الغبي هو الموز

Uma vez tratei de uma rapariga que tinha fobia a bananas.
ذات مرة، قمت بمعالجة فتاة كان لديها رهابٌ من الموز

Seja como for, não estamos aqui para falar de bananas ou suricatas.
على أية حال، لسنا هنا للحديث عن الموز و قطط الصخور

Sabia que um vidro de perfume equivale a 12 bananas?
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟

Não preciso de mais amigos, muito menos de um que saiu de um barco de bananas.
أنا لا أريد صديق آخر بالأخص شخص جاء على قارب موز

Enganaste-te na pessoa. Não saí de um barco de bananas.
،إنتظر , أنتِ أخطأتى أنا لم آتى على قارب موز

Temos comidas exóticas vindas do outro lado do mar, cocos, bananas e tamaras.
لدينا أطعمة مميزة من وراء البحار جوز الهند موز

Se pudéssemos absorver todas as radiações da banana, precisaríamos de cerca de 170 bananas por dia
إذا استطعت امتصاص جميع الإشعاعات الموجودة في الموز، ستحتاج إلى 170 موزة في اليوم حتّى تصل إلى الجرعة السنويّة.

OK, imaginem só que as bananas são a coisa verdadeira numa terra chamada A fantasia de todos os homens.
لكن الجنس الآمن حقا مهم حسنا, لذا فقط تخيل أن الموزة شيء حقيقي في الأرض يطلق عليها متعة الرجال

Preciso levantar-me, bater no peito e acabar com a festa das suas bananas.
يجب أن أقف وأضرب على صدري وأحطم حفلته للموز

- Vá lá, amigo. - Deixei bananas no meu carro.
هيا يا رجل - لقد تركت موزاً بسيارتي -

Querias pagar com bananas?
أكنت تظن أنك تستطيع أن تدفع بالموز أو شيء من هذا القبيل؟

Diga bananas, se achar que ela diz a verdade.
قولي كلمة (باناناز) إذا ظننتِ أنها تقول الحقيقة

Sabe a cebolas e bananas, mas estranhamente a mais alguma coisa.
طعمها مثل البصل والموز ولكن وبطريقة غريبة إنها شيء آخر

Ou tenho de ajudá-la a limpar as cascas das bananas e tenho de ajudá-la a levar o lixo ou limpar-lhe o rabo.
أولمساعدتها في تنظيّف قشور موزها او لمساعدتها في تنظيّف قمامتها أو لأمسح مؤخرتها

Mas o Carlo Gambino e o Joe "bananas" tinham outras ideias.
لكن كارلو كامبينو.. .وجو بنانا كان لديهم فكرة اخري.

E fizeste aquela rede? E apanhaste as bananas.
وصنعت تلك الارجوحة الرائعة واقتطفت تلك الموزات

O bufete são $12.50. Tem pêssegos, ameixas, laranjas e bananas.
الطبق الواحد يكلف 12.5 دولار فيه خوخ وبرتقال وموز