"banca de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشك

Então digo ao senador para esquecer a banca de auto-serviço.
سأخبر السيناتور أن ينسى بشأن كشك الخدمة الذاتية

"20 de Fevereiro: granada em banca de jornais perto de esquadra."
رميت قنبلة داخل كشك جرائد بجانب مركز البوليس

O meu filho quer abrir uma banca de gelados de rua.
إبني يريد فتح كشك لبيع المثلجات في الشارع

Encontrei um tipo na loja de antiguidades, depois viu-o novamente numa banca de café e de repente quer dar as mãos a 10 mil pés de altitude
لقد قابلت رجلاً في متجر تحف عتيقة ومررت به ثانيةً في كشك قهوة وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

Eu vou à banca de jornais, ver se têm band-aids.
سأذهب إلى كشك الصحف لأرى إن كان لديه بعض الضمادات

Peter, tenho de admitir que a banca de limonada foi uma óptima ideia.
بيتر , وجب علي القول كشك عصير الليمون هذا كان فكرة جيدة

A Jenipher tem 65 anos e há décadas que trabalha numa banca de alimentos no bairro central de negócios.
"جنيفر" في الخامسة والستين من العمر، وتعمل في كشك الطعام منذ عقود في منطقة الأعمال المركزية.

Também podemos ver que, embora se deslocasse bastante durante o dia, apresentava padrões regulares de deslocações, e que estava em casa ou na sua banca de alimentos.
ونستطيع أيضاً أن نرى مع أنها تقوم بالتجول المستمر خلال اليوم. فان أنماط تنقلها منتظمة، فكانت إما في المنزل أو في كشك الطعام.

O palhaço da banca de jornais não pagou.
الحقير عند كشك الأخبار لم يدفع.

- Foi despedido da banca de jornais.
هل جننت؟ لقد طرد من كشك بيع الجرائد

E eis a banca de jornais onde Troy ousou perguntar
و هنا يوجد كشك الجرائد حيث جرأ تروى أن يسأل...

Estão a fazer as inscrições numa banca de limonada, na relva?
أنتم تضعون إعلاناتكم على كشك الليمونادة

Vens enquanto procuro uma banca de jornais?
هل تأتى معى , حتى أجد كشك جرائد ؟ Will you come while I find a newsstand?

Não, há uma banca de jornais perto do porto.
لا، يوجد كشك للصجف في المرفأ بالأسفل

Eu não tinha o fundo típico empresário de, você sabe, abrir uma banca de limonada e, você sabe, a venda revistas para o bairro, mas percebi em retrospecto como isso, eu estava sempre fazendo esses projetos intensos.
لم تكن لدى الخلفية المثالية عن ريادة الأعمال لـ، أنت تعلم! لفتح كشك لبيع عصير الليمونادة، أنت تعلم!

N - notícias. Trabalhava numa banca de jornais.
كشك الجرائد ،"ك" ،كان يعمل بكشك الجرائد

Sem filhos. Dono de uma banca de revistas.
بدون أطفال , يمتلك كشك خاص

Posso sugerir a banca de cachorros quentes ali da esquina?
هل لي أن أقترح عليك كشك (فيني) للنقانق عند الزاوية؟

Orelhão, próximo a banca de revistas na rua K. Venha sozinho.
غرفة الهاتف (عند كشك بيع الصحف في (شارع كي تعال وحدك

Como o homem da banca de jornal.
مثل صاحب كشك بيع الصحف