"banco de sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنك الدم
• ببنك الدم
• بنك دمّ
• مصرف الدم

Todos faziam o que faziam para conseguir o que queriam, traficantes, assaltantes, o banco de sangue.
الكل هناك كان يفعل ما يفعله ليأخذ ما يريد، تجار المخدرات، اللصوص، بنك الدم.

Raios, eu incendiei um banco de sangue! Não custava nada, uma ova!
لقد أشعلت بنك الدم أعطوني بسكويت واحد أثناء التبرع

Vamos então ao banco de sangue, tirar umas bolachas.
إذاً ، فلنذهب إلى بنك الدم و نأخذ بعضاً من البسكوت

Temos que chegue deste tipo no banco de sangue.
لدينا كمية كافية من نوعية دمائه ببنك الدم

Se o alvo do rapto precisa de uma transfusão mensal, que acontece no hospital mais perto com um extenso banco de sangue.
لو كان الهدف المُختطف يحتاج نقل دمّ شهري، فسيحدث في أقرب مُستشفى مع بنك دمّ شامل.

Temos uma chamada para o 112 sobre tiros a serem disparados 15 minutos após o roubo ao banco de sangue.
حصلت على اتصال طوارئ بخصوص طلقات نارية أطلقت في غضون 15 دقيقة من اقتحام مصرف الدم

Endosso este cheque do banco de sangue.
لماذا لا اوقع على هذا الشيك من بنك الدم لصالحك

Ligue para o banco de sangue. Arranje um pouco mais de sangue, rápido.
ادعو بنك الدم ، ليحظر بعض الدم إلى هنا سريعاً

O banco de sangue que prepare três unidades de glóbulos vermelhos.
أخبر بنك الدم أن يجهز ثلاثة وحدات من خلايا الدم المركزة

Usaste a minha password para aceder ao banco de sangue privado?
استخدمت كلمة مروري للدخول الى بنك الدم السري

Tudo bem, posso pegar mais no banco de sangue da clínica.
لا بأس، يمكنني الحصول على المزيد من بنك الدم في العيادة.

E não vim falar consigo só por causa do banco de sangue.
بنك الدم ليس السبب الوحيد الذي أردت التحدث معك بشأنه

Certifica-te de que teremos uma máquina de CEC, e diz ao banco de sangue para reservarem seis unidades.
هل بإمكانك الحرص على أن عملية الإلتفاف تكون على أهبّة الإستعداد و أخبري بنك الدم أن يوفّروا ستّة وحدات من الدم

Como supervisor do banco de sangue daqui, trabalho com o depósito do condado.
كمشرف على بنك الدم لهذا المستشفى أنا أعمل بشكل وثيق مع مقاطعة الإيداع

Tenho o recibo do banco de sangue.
لا يحمل أي هوية على الإطلاق لديّ وصل من بنك الدم

O banco de sangue de um hospital no condado vizinho de Amberst reportou vários assaltos nas últimas duas semanas.
بنك الدم بأحد المُستشفيات بالمقاطعة "المجاورةلـ"آمرست.. أقر بأنه تعرض لعدة أقتحامات بالأسبوعين المُنصرمين.

Mana, podes ligar para o banco de sangue e relembrá-los o que Protocolo de Transfusão Maciça significa agora?
هلا أتصلتي ببنك الدم الآن وذكرتيه بمعنى ميثاق النقل الهائل للدماء؟

Contacta o banco de sangue e traz quatro sacos de O negativo.
اتصل ببنك الدم وأحضر أربع وحدات من فصيلة "أو" سالبة، واختبرها.

Uma rapariga que foi despedida de um banco de sangue falou-nos de si.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Há um banco de sangue aqui em baixo.
يُوجد بنك دمّ كامل هُنا بالأسفل.

Não ocorreu muito longe do banco de sangue.
حدث الأمر على بعد بضعة أميال من مصرف الدم