"banco de testemunhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منصة الشهود

A acusação acabará com ela tão depressa suba ao banco de testemunhas.
اٍن الاٍدعاء سيكسرها فى وقت قصير حين تكون على منصة الشهود

Todos nós já fomos encurralados na banco de testemunhas.
لقد تمت محاصرتنا جميعا سابقا على منصة الشهود

Tem consciência de que quando está no banco de testemunhas está sob juramento
أنت تعلمين أن على منصة الشهود ستقسمين قسما

Sr. Vole, devo-lhe dizer que não a vou colocar no banco de testemunhas.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

Tendo que ficar no banco de testemunhas, encarar-te e dizer que nunca te amei.
الوقوف فى منصة الشهود ، أواجهك و أقول أننى لم أحبك قط

E no último minuto, arrancas a verdade do homem mau no banco de testemunhas. Tu o destróis com a verdade. Isso.
وفي آخر دقيقة ، تخرج أنت الحقيقة بخداعك للشاب الحقيقي السيء على منصة الشهود لكمته بشدة مع ظهور الحقيقة أجل

Agora, o Trey, no banco de testemunhas, a testemunhar, com as lesões dele, vai ser envolvente.
الأن, تراي, على منصة الشهود يشهد، وبإصاباته سيكون إخضاعاً

Venha falar ao banco de testemunhas.
من فضلك يرجى الحضور الى منصة الشهود للكلام

Da mensagem que lhe enviou no banco de testemunhas e a razão de ter aparecido na igreja.
الرسالة التى قُمتي بإرسالها له من خلال منصة الشهود والسبب الحقيقى الذى من أجله قد ظهرتى فى الكنيسة

Tens que tirar a mulher do banco de testemunhas.
عليك أن تبعد هذه المرأة من منصة الشهود. مالذي يجري بحق الجحيم؟

Sentia-me no banco de testemunhas, a sendo interrogada.
شعرت كأنني اُستجوب على منصة الشهود

Sra. Helm? Pode voltar ao banco de testemunhas?
مسز هيلم هلا عدتى اٍلى منصة الشهود

Podem concluir que a razão de todas essas distorções, e a razão pela qual o arguido não foi para o banco de testemunhas, é porque sabe que não se pode defender.
تستطيعون الإستنتاج أن أسباب كل هذه التحريفات وسبب أن المدعى عليه لم يأتي إلى منصة الشهود لأنه يعرف، يعرف أنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه

Que possas ir ao banco de testemunhas e dizer "Ele que se lixe.
يمكن أن تصعد على منصة الشهود وتقول "هو ... عليه اللعنة ... اسجنوه"

Chamamos o detective Mark Fuhrman para voltar ao banco de testemunhas.
ندعوا المحقق (فورمان) لنبدأ بالحديث على منصة الشهود.