| Este homem efectuou ontem uma chamada dum telefone do banco em Florença para a cabine telefónica em Copley. | Open Subtitles | هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي |
| Eles ainda têm instruções para enviar o dinheiro para o mesmo banco, em Moscovo? | Open Subtitles | اما زالوا مجبرين على تحويل المال الى نفس المصرف في موسكو؟ |
| Se não arranjar o dinheiro nos bastidores, vou assaltar o banco em plena luz do dia. | Open Subtitles | إن كان لا يمكنني أن أحصل على المال بالكواليس، سأقوم بسرقة المصرف في وضح النهار اللعين |
| Um homem entra num banco em Watsonville, na Califórnia e diz: | TED | رجل يدخل إلى بنك في واتسونفيل بكاليفورنيا، |
| É um bom sítio para levar aquele dinheiro. Há um banco em cada quarteirão. | Open Subtitles | مكان ذكي لأخذ كل هذه النقدية هناك بنك في كل مبنى هناك |
| Foi por esse motivo que assaltaste o banco em Abilene. | Open Subtitles | وهذا هو السبب انك سرقت هذا البنك في أبيلين |
| Colocámos explosivos à porta de um banco em Seattle. | Open Subtitles | زرعنا المتفجرات خارج المصرف في سياتل |
| Estou de volta ao banco em menos de dois minutos. | Open Subtitles | سأعود في المصرف في أقل من دقيقتين |
| Esta noite, o Boyd Crowder vai assaltar um banco em Gallatin. | Open Subtitles | نفهم الليلة سيقوم " بويد كراودر " بسرقة ذلك " المصرف في " جاليتون |
| - O carro deles foi roubado... e ela estava convencida de que foram os mesmos homens... - que roubaram o banco em Gold Coast. | Open Subtitles | سرقت سيارته وهي واثقة بإنهم هؤلاء ارجال الذين سرقوا المصرف في "غولد كوست". |
| Conversei com um tira em Baltimore... que jura de pés juntos... que esses garotos salvaram sua vida e a ajudaram a pegar um assassino, e tem uma testemunha no assalto a banco em Milwaukee... que jura que Sam e Dean salvaram a vida dela. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى شرطية في (بالتيمور) و أقسمت لي أنهما أنقذا حياتها و ساعداها في القبض على قاتل و هناك شاهدة خلال عملية السطو على المصرف في (ميلواكي) تقسم أن (سام) و (دين) أنقذا حياتها |
| Do banco em Zurique. | Open Subtitles | (من المصرف في (زيوريخ... |
| Para o próximo mês vão instalar alarmes novos num banco em Marylebone. | Open Subtitles | الشهر القادم سيقومون بتغيير أجهزة الإنذار في بنك في ملبورن |
| Como vamos inventar um plano para invadir um cofre de um banco em menos de 24 horas? | Open Subtitles | كيف سنتمكن من وضع خطة لاقتحام خزانة بنك في أقل من 24 ساعه ؟ |
| O dinheiro foi transferido através de um banco em Paris 2 dias antes do ataque. | Open Subtitles | تم تحويل المال من خلال بنك في باريس قبل الهجوم بيومين. |
| - Um Caixa de Depósitos Seguros num banco em Wilmington. | Open Subtitles | أين؟ صندوق ودائع آمن في بنك في ويلمنجتون |
| Vem de um banco em Houston. | Open Subtitles | ووجدوا أنه يأتي من بنك في هيوستن |
| A boa notícia é que podemos assaltar o banco em menos de dois minutos. | Open Subtitles | نحتاج إلى الوصول لمحطتنا من خلال غرفة الخوادم الخبر الجيد هو أنه يُمكننا الإستيلاء على البنك في دقيقتين |
| Descobri que a mãe da Hanna tem uns assuntos do banco em Scranton e vai chegar tarde a casa, por isso quero fazer uma festa surpresa. | Open Subtitles | لقد عرفت للتو أن والدة (هانا) لديها (عمل يخص البنك في (سكرانتون و أنها ستعود للمنزل في وقت متأخر, اذا |
| Fecha os olhos. Estás a entrar no banco em Montreal pela primeira vez. | Open Subtitles | أغمض عينيك، أنتَ تدخل إلى البنك في (مونتريال)، لأول مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 