"banco mundial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدولي
• البنك العالمي

Estes fantoches são feitos de relatórios do Banco Mundial reciclados.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

Não oiçam o Banco Mundial, oiçam as pessoas no terreno.
لا تسمع للبنك الدولي ولكن استمع للناس على الأرض

Não foi o Fundo Monetário Internacional. Não foi o Banco Mundial onde trabalhei durante 21 anos e do qual fui vice-presidente.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Existem biliões. Certa vez, o presidente do Banco Mundial era do 3.º ano.
هنالك البلايين. رئيس البنك العالمي كان مرة ثلميذا من القسم الثالث.

Se bem se lembra, negociei com sucesso, as politicas financeiras, com o Fundo Monetário Int. e com o Banco Mundial.
إذا كنت تتذكر لقد ناقشت بنجاح السياسات المالية مع ال اي ام اف و البنك العالمي

Arranja um emprego sem futuro no Dept. de Agricultura, e acaba como burocrata no Banco Mundial.
يحصل على وظيفة نهائية في القسم الزراعي، لينتهي به المطاف لأعمال مكتبية في البنك العالمي.

É o que fazemos agora no Grupo do Banco Mundial.
وهذا ما نقوم به الآن في مجموعة البنك الدولي.

Este carro é do Banco Mundial. O dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Ao trabalhar com o Banco Mundial descobri que a rede de segurança para os mais pobres, o melhor investimento, é na alimentação escolar.
ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس.

O Banco Mundial estima que seriam necessários cerca de 10 mil milhões — 10 300 milhões — para enfrentar a malnutrição nesses países.
يقدر البنك الدولي أنه سيتطلب الأمر 10 مليار دولار، 10.3، للتغلب على سوء التغذية في هذه الدول.

E os resultados estão à vista: uma monitorização independente do Banco Mundial e de outras organizações mostra que, em muitos casos, a tendência é para a corrupção diminuir e a governação está a melhorar.
عرض النتائج هي : الرصد المستقل من قبل البنك الدولي ومنظمات أخرى تبين أن في كثير من الحالات ان الاتجاه في هبوط من حيث الفساد ، والحكم آخذ في التحسن.

O Ocidente uniu-se — as instituições de Bretton Woods, o Banco Mundial, o FMI — problema resolvido.
اتحد الغرب -- مؤسسة بريتون وودز، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي -- تم حل المشكل.

E o Banco Mundial vê isto e estima que um hospital neste cenário, num país de rendimentos reduzidos pode esperar até 18 apagões por mês.
والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.

O Secretário do Banco Mundial ia no avião que desapareceu.
-الطائرة المفقودة كانت تُقل وزير البنك العالمي

O seu pai está no Banco Mundial, não está?
والدك يعمل في "البنك العالمي"، أليس كذلك؟

O Banco Mundial.
البنك العالمي.

Banco Mundial DECLARA CRISE
"البنك العالمي يمرّ بأزمة سيوله"